Перевод песни Nick Cave & The Bad Seeds - Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*

Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*

Part I: Slap That Bass

[Intro:]
Zoom, zoom
Zoom, zoom
Zoom, zoom
Zoom, zoom
Zoom-zoom, zoom
Zoom, zoom

[Verse:]
Slap that bass, use it like a tonic
Slap that bass, keep your Philharmonic
Zoom zoom zoom, and the milk and honey'll flow

[Bridge:]
Today, you can see that the happiest men
All got rhythm

[Outro:]
Slap that bass, keep your Philharmonic
Slap that bass (I got to, got to, got to, yeah)

Part II: Get Happy

[Instrumental Break]

Part III: What the World Needs Now Is Love

[Chorus:]
What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some but for everyone

[Verse:]
Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last till the end of time

[Chorus:]
What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love

* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

Дёргай бас | Будь счастливой | То, что сейчас нужно миру, – это любовь

Часть I: Дёргай бас

[Интро:]
Дёрг-дёрг,
Дёрг-дёрг,
Дёрг-дёрг,
Дёрг-дёрг,
Дёрг-дёрг-дёрг,
Дёрг-дёрг…

[Куплет:]
Дёргай бас, используй его как тоник!
Дёргай бас. Ну же, отдайся музыке!
Дёрг-дёрг-дёрг — и я буду источать молоко и мёд…

[Переход:]
Сегодня ты можешь видеть, что счастливейшие люди
Поймали этот ритм.

[Концовка:]
Дёргай бас. Ну же, отдайся музыке!
Дёргай бас. (Я должен, я должен, я должен, да…)

Часть II: Будь счастливой

[Инструментальный проигрыш]

Часть III: То, что сейчас нужно миру, – это любовь

[Припев:]
То, что сейчас нужно миру, – это любовь.
Это единственное, чего нам не хватает.
То, что сейчас нужно миру, – это любовь, сладостная любовь.
Нет, не для некоторых, а для всех.

[Куплет:]
Боже, нам не нужна ещё одна гора,
Вокруг достаточно гор и холмов, чтобы лазать по ним.
У нас достаточно океанов и рек, чтобы пересекать их,
Чтобы они текли до конца времён.

[Припев:]
То, что сейчас нужно миру, – это любовь.
Это единственное, чего нам не хватает.
То, что сейчас нужно миру, – это любовь, сладостная любовь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jordan Hart - Whole

Комментарии