Перевод песни Nick Drake - Thoughts of Mary Jane
Thoughts of Mary Jane
Who can know the thoughts of Mary Jane?
Why she flies, or goes out in the rain
Where she’s been, and who she’s seen
In her journey to the stars
Who can know the reason for her smile?
What are her dreams when they’ve journeyed for a mile?
The way she sings, and her brightly-coloured rings
Make her the princess of the sky
Who can know what happens in her mind?
Did she come from a strange world and leave her mind behind?
Her long-lost sighs, and her brightly-coloured eyes
Tell her story to the wind
|
Мысли о Мэри Джейн1
Кто знает, о чём мысли Мэри Джейн?
Почему она летает или выходит под дождь?
Где она была и кого видела
На пути к звездам?
Кто знает, по какой причине она улыбается?
О чем она мёчтает, когда проделала путь в милю?
Её манера пения и яркие кольца
Делают её небесной принцессой.
Кто знает, что происходит у неё в голове?
Не пришла ли она из иного мира, оставив всё позади?
Её давно забытые вздохи и яркие глаза
Рассказывают ветру истории о ней.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Starfuckers, Inc.
