Перевод текста песни Nicki Minaj - Dead wrong

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Dead wrong на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead wrong

You be yellin' boom-boom when you really pum-pum
See, my flow hotter than noon in June, June
If Biggie was alive, he'd sign me
I'm the New Edition, like Bobby and Ronnie
Just give me the beat and a bottle of Dasani
And I don't need Clyde, I'm a boss; fuck a Bonnie, ya dig?
Religious like the preachers, I came to warn you
Listen bitches, I'm the teacher, go sit in the corner
How many times I gotta spit 'til they know that I'm the bitch?
I'm flyer than a maggot, I'm on some shit
First they love you, then they switch
Yeah, they switch like faggots
That is why I keep the llamas in Gabanna's fabrics (I'm the shit)
Should be in Pampers, like Markie Biz's
Give anybody the business, like her's and his'es
Cause my flow tighter than them virgin bitches
You know them asalamalakum, them Persian bitches?
And if you miss me, I'm swervin' sixes
Goddamn, ain't even pregnant, but I'm birthin' bitches
Cause I got flavor, like that girl Deelishis
Stop actin' like you a killer, with all them girly disses, bitches
I ain't Johnny, but my, my, my-y-y
She want it with me, tell her affi bloodclaat try-y-y
You ain't thorough, I'm the truth, you a li-i-ie
My whole borough yellin' out boom, bye by-y-ye
Cause when I seen her, she was shakin' in her boots (Word?)
When Nicki came through, she was throwin' up the deuce
Slapped her, then I asked her what's my name, she said N-I-C
The President of the NYC, you dead wrong

Чертовски ошибаешься

Ты строишь из себя силачку, но меня ты боишься,
Моя читка жарче, чем июньские дни,
Если бы Бигги был жив, он подписал бы меня на свой лейбл1
Я — новая волна, я словно Бобби и Ронни2,
Просто дай мне бит, и бутылку Дазани3,
Мне не всрался Клайд! Я босс! В жопу Бонни, вам ясно4?
Я разношу новую религию, я как проповедник, я вас посвящаю.
Слушайте, суки: я — ваш воспитатель, идите посидите в углу,
Сколько мне ещё доказывать им, что я — лучшая сучка?
Я выше этих личинок, я на высоте!
Сначала они тебя любят, потом меняют полюса,
Да, меняют позы, как педики.
Но тем не менее я одеваюсь в шубы от Дольче и Габбана.
Я могу выступать и в памперсах, я как Марки Биз5,
Отбираю бизнес, неважно, у неё или него,
Ведь моя читка круче этих девственниц,
Они типа, ассалам алейкум, эти персидские шлюхи6,
Если вы меня потеряли — я избавляюсь от шестёрок,
Бля, я даже не беременна, но я рожаю этих сучек,
У меня хороший вкус, как у той тёлки Делишес7
Хватит строить из себя убийцу, ведь у тебя девичьи страхи!
Я не Джонни, но Боже, Боже, Боооже8!
Она хочет работать со мной, я послала её нахуй.
Ты не договариваешь — я говорю правду, а ты лжёшь.
Весь район респектует мне,
Когда я видела её, она трясла своей задницей,
Когда пришла Ники, она показала мне Пис9.
Я ударила её, и спросила, как меня зовут, она ответила «НИКИ»
Мэр Нью-Йорка, ты чертовски ошибаешься...
1) The Notorious B.I.G. — американский рэпер, легенда хип-хопа, был застрелен 9 марта 1997 года. Этот трек исполнен под бит трека Бигги
2) New Edition — американская поп-группа. Бобби Браун и Ронни Дево были участниками группы
3) Дазани — марка бутилированной воды, созданная компанией Coca-Cola Company
4) Отсылка на пару Бонни и Клайд, которые видели романтику в преступлениях и криминале
5) Американский рэпер. Ходят слухи, что однажды, он дал шоу, в одних лишь подгузниках
6) Ассалам алейкум — приветствие в ближневосточных странах
7) Отсылка к Чандре Дэвис — американской модели. Её прозвище Делишес созвучно со словом «Delishes», что значит «Вкусная»
8) Отсылка на сингл Джонни Джила «My, my, my»
9) Пис — 2 вытянутых пальца

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - President Carter signs off


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх