Перевод текста песни Nicki Minaj - Higher than a kite

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Higher than a kite на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Higher than a kite

Hello world!
Young moolah baby!

Murda dem, murda dem! (Yeah!)
Just one word, body a third of them (Nicki)
I kick kick game, can't injure Nicki (Minaj)
That's why they nick-nicknamed me, Ninja Nicki (Lewinsky!)
I'm such a yes, and you're a no no
Live with a Dragon, and wear a kimono
I'm from the Philippines, badder than Billy Jean
Guess that is why I get more head, than an a guillotine
But then I'm dumb struck 'cause you bums suck
Where the um---where the fuck is my nunchuck?
I'm in Tokyo, with the Cokio
Somebody sleepin' in my bed like Nokio
I'm gettin' ill, I been poppin' a pill again
I'm on an Island, and I'm lookin' for Gilligan
Where my Timberland? I got 'em tremblin'
Can't find my keys, but I know, I hear them jingling
You're such a Marilyn – Monroe and Manson
I'm got some heroin, wanna go dancing?
You at the door? Ok, I'm about to come down
I'm getting numb now, don't let me come down

Sniffing on some good blow (Nicki Minaj!)
It's like I'm sippin' on the tempo
And I can't come down now
(It's the president y'all and that's the mistress)
Cause I'm higher than higher than higher than a kite

Lil Wayne:
Young Moola, baby! (Yeaaah!)
I do what I does
I come through this bitch, wrist bluer, than 'cuz'
I'm so five star, Soo Woo to the bloods
And before I had a mirror, I knew who I was
I know where I'm goin', I knew where I was
Yeah, d-d-d-dirty, dirty south, see my shoe full of mud
Baby who can you trust? Who can you love?
When love kills, like somebody gave Cupid a gun?
It go (BAW!) Like you shooting for fun
And sometimes the solution is execution for some
Besides, you don't want that intrusion at one –
A.M. and the conclusion, is you losing a son
No inducing my funds, I smoke the fruitiest blunts
I mean the stupidest buds, I get stupid as duh
I swear my doobie is uh – fat, and just like it, you can get lit
Shit don't stank, when you shittin' in the bank
When her man run an errand, I'ma hit her like Hank
Look him in the eye and a nigga might blink
Aim at his brain and a nigga might think
Weezy

Sniffing on some good blow (Young Money)
It's like I'm sippin' on the tempo (Dirty Money)
And I can't come down now (Cash Money)
Cause I'm higher than higher than higher than a kite
(Young Moola, baby)

Yo, It's the President man and the Mistress, Ms. Nicki Minaj aka. Nicki Lewinsky, yea and I am the president, shut yo mouth!

Выше, чем воздушный змей

Привет, мир!
Young moolah1, детка!

К чёрту их! К чёрту их2!
Одно слово, и я уложу троих,
Я играю на смех, они меня не победят!
Поэтому меня зовут Ниндзя-Ники (Левински)3
Я выгляжу на «да», а ты на «нет»4.
Живу с Драконом, ношу кимоно,
Живу на Филиппинах, круче, чем Билли Джин5
Поэтому я срезаю больше голов, чем гильотина.
Но я в шоке от того, насколько вы ничтожны,
Где же, эм... Где же нунчаки?
Я в Токио, с Кокио.
Кто-то спит в моей кровати, как Нокио6
Когда мне плохо, я закидываюсь таблетками,
Я не острове, ищу Гиллиган7
Где мои Тимберленды8? У меня ноги замёрзли.
Не могу найти ключи, но я слышала их звон.
Ты как Мэрилин — Монро и Мэнсон9
У меня есть героин, не хочешь потанцевать?
Ты у двери? Я сейчас спущусь.
Моё тело немеет, не давай мне упасть.

Нюхаю отличный кокс (Ники Минаж!)
От него у меня словно супер скорость,
И я не буду падать!
(Это ваш президент, а это Королева!)
Ведь я выше, я выше, я выше, чем воздушный змей.

Лил Уэйн:
Young moolah, детка! (Дааааа!)
Я делаю то, что делаю!
Я оттрахал эту суку, на запястье куча бриллиантов,
Я круче всех, бросаю вызов Кровавым10,
Я знал, кто я есть, прежде чем посмотрел в зеркало.
Я знаю, к чему иду, знал, где я был.
Да, грязные юга, вся обувь в грязи,
Детка, кому ты веришь? Кого ты любишь?
Ведь любовь убивает, типа Купидону дали пистолет.
Будто вы стреляете для развлечения.
Некоторых лишь могила исправит,
Они не хотят биться один на один,
Это ужасно, словно ты теряешь сына.
Я не трачу деньги, курю травку со вкусом фруктов,
В смысле самая улётная травка, это и дураку понятно.
Моя сигарета вкусна, хочешь попробовать?
Я так богат, что моё дерьмо не воняет,
Пока её мужик бегает на поле, я оттрахаю её, как Хэнк11.
Посмотрю нигеру в глаза, он моргнёт,
Прицелюсь в голову, ниггер начнёт думать.
Уиззи12.

Нюхаю отличный кокс (Young Money)
От него у меня словно супер скорость, (Dirty Money)
И я не буду падать! (Cash Money) 13
Ведь я выше, я выше, я выше, чем воздушный змей.
(Young Moola, детка)
Я президент, чувак, а это Королева, Мисс Ники Минаж, или Ники Левински14! И да, я президент. Заткнитесь!
1) «Прозвище» лейбла Young Money
2) Ники цитирует рэпершу Фокси Браун, которая часто повторяла эту фразу в своих треках
3) альтер эго Ники
4) Позже, Ники упомянет эту фразу на треке «Regular degular» с альбома Queen
5) отсылка на синглы Майкла Джексона «Bad» и «Billie Jean»
6) Нокио — член группы Dru Hill, они имеют песню «In my bed»
7) «Остров Гиллигана» — американский телесериал в жанре ситуационной комедии, созданный продюсером Шервудом Шварцем
8) американский мировой производитель и продавец верхней одежды, обуви
9) Мэрилин Монро — американская киноактриса, секс-символ 1950-х годов, певица и модель; Мэрилин Мэнсон — американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson
10) Bloods — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса
11) Хэнк Аарон — в прошлом профессиональный бейсболист, аутфилдер
12) прозвище Уэйна
13) американские хип-хоп лейблы
14) альтер эго Ники

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Dilly dally


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх