Перевод текста песни Nicki Minaj - Sorry

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Sorry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sorry

Nicki Minaj:
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You'd be Nas

Ayo
That bitch is always flippin'
You niggas never listen
We make a perfect team
Balling Jordan and Scottie Pippen
But I'ma let you dip in
That wax sauce drippin'
Said that when you with a boss bitch,
now you can tell the difference
You be like jungle digger
I don't want another nigga
I wanna make you 'bout a legend, but I make you bigger
Tinkerbell, Peter Pan
No bitches badder than me when I pull up
Got 'em screaming like a temper tan'
Ayo, DJ, drop the beat
My gun didn't fall but I drop the heat
I love how we kept it on the low, mad discreet (I'm in a rush!)
Pass me the keys to my jeep (truck)
I hit 'em with it, I'ma kill 'em with that wine wine
Ain't losin' watches, but with me, he always find time
We keep it classy when we eatin' it's that fine dine
But between love and hate, baby, it's a fine line

Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You'd be Nas

Nas:
A mack
I used to mack with the MAC on me
Project parties, lights off, mad horny
Dutty wine and feel the gun I'm hidin'
She still grindin' on me, smilin' at me
I'm like "Hi, I'm Nasty"
"God bless ya, met ya'"
Thought you were sexy as ever
Flexing with your ex, I couldn't disrespect ya'
Later on, I undress ya, couldn't wait to sex ya'
Made a nigga wait so long, but it was special
Light travel faster than sound
Lightning strike one second every point two miles
So when you first saw me emerge from a weed cloud
Electricity touch your soul, that's how I get down
Gangsta love
Completing each other
Touching tongues so close, we could breathe for each other
Untouchable boy with the illustrious girl
But maybe being together's too much for the world, sorry

Nicki Minaj:
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You'd be Nas

Прости

Ники Минаж:
«Прости»,
это все, что ты можешь сказать,
Прошли годы и все еще
слова не приходят легко,
Такие как «прости меня»,
И можешь ли ты сказать, детка,
Останешься ли ты со мной этим вечером?
и может, я скажу тебе нужные слова,
в нужное время,
Ты был бы Насом.1

Эй-йоу,
Эта сучка постоянно в проигрыше,
Вы, чуваки, никогда не слушаете,
Мы создаем идеальную команду,
Забрасываем мячи как Майк Джордан и Скотти Пиппен2,
Но я позволю тебе окунуться в меня,
Воск капает,
Сказал, теперь когда ты с сучкой-боссом,
Ты понимаешь разницу,
Ты ведешь себя так, будто пробираешься сквозь джунгли,
Но мне не нужен другой парень,
Я хочу сделать тебя легендой, но сделаю тебя чем-то большим,
Мы словно Динь-Динь и Питер Пен3
Не найдется сучки круче меня, когда я подъеду,
Я заставлю их кричать, будто они обожглись,
Эй-йоу, диджей, поставь тот бит!
Мой пистолет со мной, но я зажигаю,
Мне понравилось, как мы держали все в строжайшей тайне,
Кинь мне ключи от моего джипа,
Я убиваю их этим, я убиваю их бокалом вина,
Он не теряет часы, но со мной у него всегда есть время,
Мы держим все на стиле, когда едим, роскошный ужин,
Но между любовью и ненавистью, детка, есть тонкая грань.

«Прости»,
это все, что ты можешь сказать,
Прошли годы и все еще
слова не проходят легко,
Такие как «прости меня»,
И можешь ли ты сказать, детка,
Останешься ли ты со мной этим вечером?
и может, я скажу тебе нужные слова,
в нужное время,
Ты был бы Насом.

Нас:
Я крут!
Я решаю все дела на своем MAC'е4,
Веселимся, выключаем свет, я возбужден,
Покажи dutty wine5 и почувствуй пистолет, что я прячу,
Она продолжает спать со мной, она мне улыбается,
Я типа: «Привет, я Насти6
Бог благословил тебя, я встретил тебя»
Я думал, ты сексуальна, как всегда,
Тусуюсь с твоим бывшим, не могу не уважать тебя,
Позже я раздену тебя, я не могу дождаться нашего секса,
Заставила парня ждать долго, но это было особенно,
Свет движется быстрее звука,
Молния бьет за секунду, но звук идет лишь на две мили,
Так что, когда ты впервые увидела меня, сквозь дым,
Электричество тронуло твою душу, вот как я туда проникнул,
Это любовь гангстера,
Мы дополняем друг друга,
Прикасаемся языками, что можем дышать друг за друга,
Неприкосновенный парень с знаменитой девушкой,
Но, возможно, вместе — это слишком много для мира, извини...

Ники Минаж:
«Прости»,
это все, что ты можешь сказать,
Прошли годы и все еще
слова не приходят легко,
Такие как «прости меня»,
И можешь ли ты сказать, детка,
Останешься ли ты со мной этим вечером?
и может, я скажу тебе нужные слова,
в нужное время,
Ты был бы Насом.
Песня изначально должна была попасть на альбом Ники Минаж — «Queen», но в итоге она в него не вошла, так как певица Трейси Чепмен не дала согласие на использование сэмпла из своей песни «Baby can I hold you». Песня была слита в сеть через несколько дней после выпуска альбома.

1) Нас — Американский хип-хоп исполнитель, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель. При его участии записана эта песня. Ники и Нас встречались непродолжительное время в 2017 году
2) американские баскетболисты
3) персонажи рассказа «Питер Пэн»
4) ноутбук созданный компанией Apple
5) Dutty Wine — сексуальный африкано-ямайский танец
6) прозвище Наса

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни James Arthur - Quite miss home


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!