Перевод текста песни Nicki Minaj - Wamables

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Wamables на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wamables

Hello
Hello, hello, hello, hello

See? I'm all about my wamables
See? I'm all about my wamables
(Hello, hello, hello, hello)

I'm all about my wamables
Nigga ain't bangable
I'm all about my wamables
These bitches is flammable
Bad bitches in the colleges
Bust it open for me, gynecologist
But watch all your mileages
Pussy miles go up if you’re talented
I'm all about pool life
Thong in my ass, make that nigga drool like
I'm all about good sex
Fake niggas gotta pay, gotta book sex
Real niggas get the pussy off GP
Real niggas get a feature on my EP
What the fuck you smiling for?
And what they put you on the panel for?
Where you gettin' money from?
Ayo Twist, where you get that Bentley from?
Clap, clap, clap, make it go around like a lap
Now put it in my lap
Let me see your crack, like the trap

I'm all about my wamables
See? I'm all about my wamables
(Hello, hello, hello, hello)
I'm all about my wamables
See? I'm all about my wamables

I like percocets, I like to keep 'em hidden in my Birkin bag
Ass so fat, damn I'mma hurt 'em bad
It's showtime bitch, tell me break a leg
Couple Bushwick niggas, that'll break your leg
Push you off the balcony, and don't break a ledge
Put your hand up, now it's time to make a pledge
You'll never catch me, in a lightskin nigga bed
I'ma always keep the hammer, nigga fuck a sledge
Fuck what they be talkin' bout, fuck what they allege
I know them bitches gon' hate on my Giuseppe wedge (check)
Box spring cost 25k bitch
I'm out in Cali,
fuckin' wit' the black K-fed
And nah man, I ain't fuckin' with that Jean Vest
Playtime been over fuck a recess
Playtime been over fuck a seesaw
Bitches wanna play a game? Go and see Saw
That's one, that's two, and that's three four
I'm hungry, who else could I feast off?
You know my pockets fatter, than that little Vine kid
They couldn't stop me,
even if the red sign did
Bitch don't get gassed, like a hybrid
These bitches thinkin' they can do what I did
These bitches thinkin' they can live where I live
But bi-bitches couldn't see me with an eyelid
I mean look, your bitch came off an island
I came in the game '09 wilin'
I'm out in Hollywood, left off Highland
These bitches loud, but when the Queen come? (silent...)

I'm all about my wamables
See? I'm all about my wamables
(Hello, hello, hello, hello)
I'm all about my wamables
See? I'm all about my wamables
(Hello, hello, hello, hello...)

Деньги

Привет!
Привет, привет!

Видишь? Я думаю только о своих формах!
Видишь? Я думаю только о своих формах!
Привет, привет!

Я думаю только о своих формах!
Этот парень не крут,
Я думаю только о своих формах!
Эти сучки легко сгорают.
Крутые сучки поступили в колледж,
Раздвигайте ноги — я ваш гинеколог.
Но не превышайте скоростной лимит,
Киска сильно разгоняется, если у тебя талант.
Я люблю бассейны1
На моей заднице стринги, пусть нигер пускает слюни2.
Я думаю о хорошем сексе,
Фальшивым ниггерам придется его заказывать,
Настоящие нигеры разрыдаются от GP,
Настоящие нигеры попадут на мой EP3.
Какого хрена ты улыбаешься?
И зачем они отправили тебя на панель?
Откуда ты взял деньги?
Йоу, Твист, где ты взял Бентли4?
Хлопай, хлопай, верти задницей по кругу,
теперь сядь на мои колени,
И покажи товар, как на точке5.

Я думаю только о своих формах!
Видишь? Я думаю только о своих формах!
Привет, привет!
Я думаю только о своих формах!
Видишь? Я думаю только о своих формах!

Я принимаю перкосет, прячу его в сумочке от Биркин6,
У меня огромная задница, сучки мне завидуют,
Это шоу, сучка, пусть ломают ноги,
Пара парней из Бушуика7 идут ломать тебе ноги.
Скинут с балкона и не заденут выступ,
Подними руку, давай клятву, вы никогда не застанете меня
в постели со светлокожим нигером8.
У меня всегда с собой пушка, нига, к черту сани9!
К черту их слова, к черту утверждения,
Я знаю, эти сучки обзавидуются от моих туфель от Джузеппе10
Матрац за 25 кусков.
Еду в Калифорнию,
трахаться с черным Кевином Фидерлайном11
Я ненавижу жакеты Jean Vest12
Игры кончились для тех, кто брал перерыв,
Игры кончились для тех, кто ушел и не вернулся13,
Сучки хотят сыграть в игру? Идите и посмотрите Пилу!
Все части!14
Я голодна, кого же мне съесть сейчас?
Вы знаете, что мои карманы толще, чем тот парень с Вайна,
Они не смогли меня остановить,
даже знак «стоп» меня не остановил
Сучка, не веди себя как гибридный автомобиль15,
Эти сучки думают, что смогут сделать то же, что и я,
Эти сучки думают, что смогут жить там же, где и я,
Но эти сучки даже в телескоп меня не увидят,
В смысле, вы знаете, что ваша сучка с островов16,
Я пришла в игру в 2009-ом17,
Я живу в Голливуде, свалила с самой вершины18,
Эти сучки шумят, но когда приходит Королева — тишина...

Я думаю только о своих формах!
Видишь? Я думаю только о своих формах!
Привет, привет!
Я думаю только о своих формах!
Видишь? Я думаю только о своих формах!
Привет, привет...
До сих пор еще не ясно, что означает это слово, но есть несколько версий:

«Wamables» — может значить крупные формы Ники. (грудь, зад)

«Wamables» может означать самые громкие хиты в карьере Ники («Super bass», «Starships»).

Так же, «Wamables» может быть подражанием слову «Bang» т.е. «Бах!» (или на сленге «Секс»)

«Wamables» также может обозначать любовников Ники.

Перевод выполнен по первому значению слова.

1) Ники очень часто делает различные селфи, фотосессии на фоне бассейна. Действие видеоклипа «High school» проходит у бассейна. Также в своих клипах Ники часто появляется в купальнике.
2) На обложке нашумевшего сингла «Anaconda» на Ники одеты розовые стринги.
3) GP — «Grand piano», самый лиричный трек Ники за всю ее карьеры. Также off GP сокращение от «Off General Purpose» делать что-то, что нет большой необходимости делать, но можно по ситуации, «просто потому что», делать что-то не беспокоясь о мнении других людей. EP — возможно речь о переиздании альбома Pink friday: Roman reloaded — The re-up, которое выполнено в виде отдельного диска.
4) Рэпер Лил Твист был подписан на лейбл Young Money в 2010 году, и почти сразу после этого купил себе автомобиль Бентли. В предыдущей строке Ники говорит, что он не своим трудом заработал столько, ведь многие его песни записаны с участием других исполнителей.
5) Crack — «кокаин» на сленге, Trap — точка наркодилера.
6) Биркин — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermes. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Перкосет — лекарственный препарат.
7) Бушуик — район на севере Бруклина
8) При даче клятвы в США одну руку поднимают, другую, как правило кладут на библию.
9) «Hammer» (молоток) — на сленге означает оружие
10) Джузеппе Занотти — модельер. В честь Ники у него даже названа коллекция обуви.
11) Кевин Фидерлайн — бывший муж Бритни Спирс
12) Jean Vest — джинсовый жакет
13) Отсылка к первому микстейпу Ники — Playtime Is Over
14) Отсылка к серии фильмов-ужасов «Пила», где главный антагонист похищает людей и предлагает им сыграть в «игру»
15) Ники говорит новым рэпершам не понтоваться и не дерзить, словно они уже легенды
16) Ники родилась на Тринидаде — небольшом острове в Карибском Море.
17) Вообще, Ники пришла в игру в 2007-ом, но первые два года о ней никто не знал. Успех пришел к ней, с выпуском третьего микстейпа — Beam Me Up Scotty, который принес ей более миллиона долларов и внимание в хип-хоп индустрии
18) Раньше Ники жила на Малибу, но ее достали пробки и она переехала в Беверли-Хиллз

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Fancy - Latin fire


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх