Некроманты Гизы,
Культ реаниматоров,
Что специализируется на допросах давно умерших,
Чьи трупы можно оживить и заставить говорить,
Рассказывать о содержании редких книг
И о золоте, спрятанном в земле.
Но они часто с большой неохотой выдают свои секреты,
И их приходится поощрять огнём и мечом.
Выбранный для воскрешения труп
Разрезают на части необходимого размера,
Кипятят в чистой воде,
Удаляют льняные полосы ткани, что используют для мумификации,
Плавят череп и кости
И кипятят дальше, пока вся жидкость не выпарится.
То, что остаётся на дне –
Белая кристаллическая субстанция,
Что можно уместить в сложенных ладонях.
В этом белом порошке и содержатся соли жизни –
Сущности того человека, чей труп выварили.
И вот из этого порошка можно восстановить живое тело,
Что может служить вместилищем души,
Которую призывают в бывшую плоть словами силы.
Для души это огромное потрясение,
Быть вырванной из мест вечного покоя и возвратиться к жизни.
Воскрешённые часто безумны, они кричат, не умолкая, или бьются о стены,
Если их соли были смешены с сущностью иных живых созданий.
Когда внутри мумий заводились паразиты,
Оживление солей создавало нечто
Частично являющееся человеком, частично – тем, что гнездилось в его трупе.
Эти омерзительные существа дара речи лишены,
В ином случае их речь безумная и дикая.
Они подлежат незамедлительному умерщвлению,
Так как их человеческая память может остаться неповреждённой.
Но та часть их воскрешённого естества, что произошла от паразитов,
Препятствует человеческому выражению мыслей.
Затем тех, кто верно послужил их целям, убивают,
Удушая верёвкой вокруг шеи,
Их тела сжигают,
Собирают прах и бросают в Нил,
Чьи потоки несут их в море.
Автор перевода - Mickushka