Перевод песни Nina Nesbitt - Anger

Anger

Oh, I’ve got this anger inside me
And I don’t know what to do
Yeah, it creeps up and I’m reminded
That I just can’t shake it loose
It’s like it hides somewhere in the darkness
And it comes out of the blue
Oh, you told me I’m not pretty when I swear
Well, fuck you

So I drove out down to the ocean
Just to scream out into the wind
There were kids with ice cream cones
On their bikes, so I smiled as I passed by them
Tried to kick box somewhere in Soho
But they said that I’m just too weak
Still I got this anger inside and I can’t seem to set it free

Oh my, my
Take hold of my heart and set it free
Oh my, my
Tear it all apart and let it be
‘Cause I’ve got this anger inside me
And it brings me to my knees
Oh my, my
Take hold of my heart and set it free

Tried to drink ’til the feelings lifted
But I cried on way back home
So broke all the plates in kitchen
Had the neighbour calling up my phone
All the things that I’ve kept buried
Well, they haunt me when I’m alone
Wrote a thousand pages, I meditated
But I still can’t let it go

Oh my, my
Take hold of my heart and set it free
Oh my, my
Tear it all apart and let it be
‘Cause I’ve got this anger inside me
And it brings me to my knees
Oh my, my
Take hold of my heart and set it free
‘Cause I’ve got this anger inside me
And it brings me to my knees
Take hold of my heart and set it free

I’ve got all these feelings that I can’t depict
Like people living in my house that I can’t evict
I got my middle finger sitting on a faulty switch
It’s kinda like I’m tryna reason with a narcissist
I wanna share it the world but it’s nuclear
I’m coming crashing down like I’m a fucking meteor
Oh my, my
Take hold of my heart and set it free

Гнев

О, во мне кипит гнев,
И я не знаю, что мне делать.
Да, он подкрадывается незаметно, и я вспоминаю,
Что просто не могу избавиться от этого чувства.
Как будто он прячется где-то в темноте.
Он вскипает, как гром среди ясного неба.
О, ты сказал мне, что я некрасивая, когда я ругаюсь.
Ну и пошел ты к ч*рту!

Я поехала на берег океана,
Просто чтобы покричать на ветру.
Там были дети с рожками мороженого
На своих велосипедах, поэтому я улыбнулся, проходя мимо них.
Я пыталась записаться на бокс где-нибудь в Сохо,
Но мне сказали, что я слишком слабая.
Внутри меня все еще кипит гнев, и я, кажется, не могу дать ему волю.

О, боже, боже!
Возьми мое сердце в свои руки и освободи его!
О, боже, боже!
Разорви его на части и оставь всё как есть,
Потому что внутри меня кипит гнев,
И он ставит меня на колени.
О, боже, боже!
Возьми мое сердце в свои руки и освободи его!

Я пыталась пить, пока чувства не утихнут,
Но по дороге домой я расплакалась
И перебила все тарелки на кухне.
Соседка позвонила мне на мобильный.
Всё чувства, что я скрываю от себя,
Настигают меня, когда я одна.
Я исписала тысячу страниц, я размышляла,
Но я всё еще не могу с ним справиться.

О, боже, боже!
Возьми мое сердце в свои руки и освободи его!
О, боже, боже!
Разорви его на части и оставь всё как есть,
Потому что внутри меня кипит гнев,
И он ставит меня на колени.
О, боже, боже!

Возьми мое сердце в свои руки и освободи его!
Потому что внутри меня кипит гнев,
И он ставит меня на колени.
Возьми мое сердце в свои руки и освободи его!

Я испытываю чувства, которые не могу описать,
Как будто в моем доме живут люди, которых я не могу выселить.
Я держу средний палец на неисправном переключателе.
Это похоже на то, как если бы я пытался взывать к разуму нарцисса.
Я хочу поделиться этим с миром, но он ядерный.
Я падаю вниз, как гр*баный метеорит.
О, боже, боже!
Завладей моим сердцем и освободи его!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Julia Michaels - Heaven II

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх