Перевод песни Nina Simone - It Be's That Way Sometimes

It Be's That Way Sometimes

When your guy has got his hat
And made himself hard to find
It doesn't mean you should go crazy,
It be's that way sometime
Find yourself another love
Who will treat you good and kind
Return that love he gives to you,
It also be's that way sometime

Baby, yes it does [4x]
Baby

When you think you've found a love
And you have peace of mind
Somebody else steals his heart
Yes it also be's that way sometime

Baby, yes it does [4x]
Baby

Don't let the problems of this world
Drive you slowly out of your mind
Just smile look at the problem and say
It be's that way, be's that way sometime

Baby, yes it does [4x]
Baby

Иногда так бывает

Когда твой парень взял свою шляпу
И бесследно пропал,
Это не значит, что ты должна сходить с ума.
Иногда так бывает.
Найди себе другого любимого,
Который будет обращаться с тобой хорошо,
Возвращай ему любовь, которую он дарит тебе.
Так было всегда.

Детка, да, так бывает, [4x]
Детка.

Когда ты думаешь, что нашла любовь,
И у тебя спокойно на душе,
Кто-то похищает у тебя сердце.
Да, так тоже иногда бывает.

Детка, да, так бывает, [4x]
Детка.

Не позволяй проблемам этого мира
Медленно лишить тебя рассудка.
Просто улыбнись, посмотри на проблемы и скажи:
Так бывает, иногда так бывает.

Детка, да, так бывает, [4x]
Детка.

Автор перевода - Алекс

Комментарии