Перевод песни Nine Inch Nails - Only

Only

I’m becoming less defined as days go by
Fading away
And well you might say
I’m losing focus
Kinda drifting into the abstract
In terms of how I see myself

Sometimes I think I can see right through myself
Sometimes I think I can see right through myself
Sometimes I can see right through myself

Less concerned about fitting into the world
Your world that is
Cause it doesn’t really matter anymore
(no it doesn’t really matter anymore)
No it doesn’t really matter anymore
None of this shit really matters anymore

Yes I am alone but then again I always was
As far back as I can tell
I think maybe it’s because
‘Causeyou were never really real to begin with
I just made you up to hurt myself

I just made you up to hurt myself, yeah
And I just made you up to hurt myself
I just made you up to hurt myself, yeah
And I just made you up to hurt myself

And it worked.
Yes it did!

There is no you
There is only me
There is no you
There is only me
There is no fucking you
There is only me
There is no fucking you
There is only me

Only
Only
Only
Only

Well the tiniest little dot caught my eye
And it turned out to be a scab
And I had this funny feeling like I just knew it’s something bad
I just couldn’t leave it alone, I kept picking at the scab
It was a doorway trying to seal itself shut
But I climbed through

Now I am somewhere I am not supposed to be,
And I can see things I know I really shouldn’t see
And now I know why, now, now, now I know why
Things aren’t as pretty
On the inside

There is no you
There is only me
There is no you
There is only me
There is no fucking you
There is only me
There is no fucking you
There is only me

Only
Only
Only
Only
Only
Only
Only
Only

Только

Я становлюсь всё менее определённым
С каждым новым днём, угасающим вдали,
И, ну да, ты можешь сказать, что
Я становлюсь рассеянным,
Как бы перехожу к совсем абстрактному
В вопросах того, как я вижу себя.

Иногда мне кажется, что вижу себя насквозь,
Иногда мне кажется, что вижу себя насквозь,
Иногда я вижу себя насквозь.

Меньше думаю о том, как вписаться в этот мир,
В смысле, в твой мир,
Потому что это больше не важно
(да, это больше не важно)
Да, это больше не важно,
Ничто из этого дерьма уже не важно.

Да, я один, но, опять же, так было всегда,
Насколько я помню,
Думаю, что, может быть, это потому,
Что ты с самого начала никогда не была настоящей.
Я просто выдумал тебя, чтобы ранить себя.

Я просто выдумал тебя, чтобы ранить себя, да,
И я просто выдумал тебя, чтобы ранить себя.
Я просто выдумал тебя, чтобы ранить себя, да,
И я просто выдумал тебя, чтобы ранить себя.

И это сработало.
Ещё как!

Тебя больше нет,
Есть только я.
Тебя больше нет,
Есть только я.
Тебя, бл**ь, больше нет,
Есть только я.
Тебя, бл**ь, больше нет,
Есть только я.

Только.
Только.
Только.
Только.

Малюсенькая точечка привлекла моё внимание,
Она оказалась коростой,
А у меня было странное чувство, будто я знаю, что это что-то плохое.
Я просто не мог оставить её в покое, я ковырял и ковырял её.
Она была дверью, которые пыталась наглухо закрыться,
Но я всё-таки прошёл.

Теперь я где-то, где не должен быть
И я вижу то, что мне не стоит видеть,
И теперь я знаю почему, теперь, теперь я знаю, почему
Всё вокруг не такое уж хорошее,
Если заглянуть внутрь.

Только.
Только.
Только.
Только.
Только.
Только.
Только.
Только.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Ripe (With decay)

Комментарии