Перевод текста песни Nomy - Demons

Представленный перевод песни Nomy - Demons на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Demons

I don't get it anymore
I'm feeling insecure
Like I'm not alone
Like I'm not alone
It's so hard to clarify
Like a sickness deep inside
I'm not a murderer
But still I'm watching her

The devil and God
They try to rip me apart
Can someone come and help me
Cause I'm losing my heart
All this suffer
And with blood on the wall
I can't control my actions
God, I'm losing it all

I don't get it anymore
I'm feeling insecure
Like I'm not alone
Like I'm not alone
It's so hard to clarify
Like a sickness deep inside
I'm not a murderer
But still I'm watching her

I see faces in the wall
I hear something from the door
And my senses telling me that I'm not alone
I see God on the right
Still I can't see any light
With the demons on the left I am paralyzed

The devil and God
They try to rip me apart
Can someone come and help me
Cause I'm losing my heart
All this suffer
And with blood on the wall
I can't control my actions
God, I'm losing it all

They are keeping me awake
And I'm getting close to break
And I'm watching her
Am I a murderer?
All the pictures in my head
In her arms and in her bed
I'm a murderer
Just to get to her

I see faces in the wall
I hear something from the door
And my senses telling me that I'm not alone
I see God on the right
Still I can't see any light
With the demons on the left I am paralyzed

The devil and God
They try to rip me apart
Can someone come and help me
Cause I'm losing my heart
All this suffer
And with blood on the wall
I can't control my actions
God, I'm losing it all

They are keeping me awake
And I'm getting close to break
And I'm watching her
Am I a murderer?
All the pictures in my head
In her arms and in her bed
I'm a murderer
Just to get to her

The devil and God
They try to rip me apart
Can someone come and help me
Cause I'm losing my heart
The devil and God
They try to rip me apart
Can someone come and help me
Cause I'm losing my heart
All this suffer
And with blood on the wall
I can't control my actions
God, I'm losing it all

Демоны

Я уже не справляюсь с этим,
Чувствую, что я в опасности,
Будто я не один.
Будто я не один.
Эту проблему сложно выявить,
Сложно хорошо скрывающуюся болезнь.
Я не убийца,
Но я наблюдаю за ней.

Дьявол и Бог -
Оба пытаются разорвать меня на части.
Кто-нибудь может прийти и помочь мне?
Ибо я теряю своё сердце.
Все эти страдания
И кровь на стенах,
Я не могу контролировать себя.
Господи, я теряю всё.

Я уже не справляюсь с этим,
Чувствую, что я в опасности,
Будто я не один.
Будто я не один.
Эту проблему сложно выявить,
Сложно хорошо скрывающуюся болезнь.
Я не убийца,
Но я наблюдаю за ней.

Я вижу лица на стене,
Я слышу что-то за дверью,
И мои чувства подсказывают, что я не один.
Я вижу Бога справа,
Но до сих пор не вижу и лучика света,
Я парализован Демоном, который стоит слева.

Дьявол и Бог -
Оба пытаются разорвать меня на части.
Кто-нибудь может прийти и помочь мне?
Ибо я теряю своё сердце.
Все эти страдания
И кровь на стенах,
Я не могу контролировать себя.
Господи, я теряю всё.

Они не дают мне заснуть,
И я вот-вот сломаюсь.
Я наблюдаю за ней.
Я убийца?
Все эти воспоминания у меня в голове:
В её руках, в её постели.
Я убийца,
Надо добраться до неё.

Я вижу лица на стене,
Я слышу что-то за дверью,
И мои чувства подсказывают, что я не один.
Я вижу Бога справа,
Но до сих пор не вижу и лучика света,
Я парализован Демоном, который стоит слева.

Дьявол и Бог -
Оба пытаются разорвать меня на части.
Кто-нибудь может прийти и помочь мне?
Ибо я теряю своё сердце.
Все эти страдания
И кровь на стенах,
Я не могу контролировать себя.
Господи, я теряю всё.

Они не дают мне заснуть,
И я вот-вот сломаюсь.
Я наблюдаю за ней.
Я убийца?
Все эти воспоминания у меня в голове:
В её руках, в её постели.
Я убийца,
Надо добраться до неё.

Дьявол и Бог -
Оба пытаются разорвать меня на части.
Кто-нибудь может прийти и помочь мне?
Ибо я теряю своё сердце.
Дьявол и Бог -
Оба пытаются разорвать меня на части.
Кто-нибудь может прийти и помочь мне?
Ибо я теряю своё сердце.
Все эти страдания
И кровь на стенах,
Я не могу контролировать себя.
Господи, я теряю всё.

Автор перевода - Micluxa

Смотрите также: Перевод песни The HARDKISS - Forever More


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх