Перевод песни Nothing But Thieves - Forever & ever more

Forever & ever more

Down in the gutter and looking for trouble
Or something to that effect
And there she was, a metal cross ironically ’round her neck
And then she kissed me on the lips
And a fever came without a warning

Said give me a holla
And then I will follow you down into the dark
And I was left in the depths surrounding her feral heart
Oh, there’s just something about the sun
That seems so very, very boring

What did you think when you made me this way?
What did you think when you love me this way?
Hold me so close when we get to the gates
And we’ll be together forever and ever and more

If you desire then you be my fire and I’ll be your gasoline
I’m getting sick of all the kicks this city is selling me
And she said: “Hey, let’s get away
And I’ll be your new religion, baby”

What did you think when you made me this way?
What did you think when you love me this way?
Hold me so close when we get to the gates
And we’ll be together forever and ever and more

(Hold me close)
(Smother me)
Hold me close
My little Draculove
Wrap your arms around me
My Draculove
My Draculove

Навсегда и даже больше

На дне сточной канавы и ищу неприятности
Или что-то в этом роде.
И она тут как тут, по иронии, с металлическим крестом на шее,
А потом она поцеловала меня в губы,
И меня бросило в жар без предупреждения.

Сказал, дай мне знать,
И тогда я последую за тобой во тьму,
И я остался в глубинах, окружающих её дикое сердце.
О, просто в этом солнце
Есть что-то невероятно скучное.

О чём ты думала, когда создавала меня таким?
О чём ты думаешь, когда любишь меня таким образом?
Держи меня как можно ближе, когда мы доберемся до ворот,
И мы будем вместе навсегда и во веки веков.

Если хочешь, будь моим огнём, и я буду твоим топливом,
Я устал от пинков, которые дает мне город,
И она сказала: «Эй, давай уйдем отсюда,
И я буду твоей новой религией»

(Обними меня)
(Задуши меня)
Обними меня,
Мой маленький вампир,
Обними меня своими руками,
Мой вампирчик,
Мой вампирчик.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Snoop Dogg - Checkin' (Interlude)

Комментарии