Перевод песни Now United - By My Side

By My Side

[Intro: 3x]
Oh-oh-oh-oh [3x]

[Verse 1:]
Everybody needs someone to hold them down
As long as you’re with me, that’s how it’s gonna be
You don’t have to worry ’cause I’ll be around
I’ll give you A to Z and all the in betweens

[Pre-Chorus:]
So come a little closer, won’t you hold my hand?
I can take you places that you’ve never been
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me and you together, we can rule the world
We can go wherever, anywhere you wanna go
Oh-oh-oh, oh-oh

[Chorus:]
I don’t need no money, I’m alright
I don’t need to take no first class flight
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
I don’t need no mansion in the sky
I don’t need no fast car I can’t drive
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side

[Verse 2:]
We can take a picture, put it in the frame
It’s obvious to see, you’re everything to me
No matter what the season, no, it won’t change
You can always count on me ’cause I will never leave

[Pre-Chorus:]
So come a little closer, won’t you hold my hand?
I can take you places that you’ve never been
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me and you together, we can rule the world
We can go wherever, anywhere you wanna go
Oh-oh-oh, oh-oh

[Chorus:]
I don’t need no money, I’m alright (Alright)
I don’t need to take no first class flight (Class flight)
Only thing I need, I need, I need, I need (I need, I need)
Is you right by my side
I don’t need no mansion in the sky (Sky)
I don’t need no fast car I can’t drive (Can’t drive)
Only thing I need, I need, I need, I need (I need, I need)
Is you right by my side

[Bridge:]
Girl, you know you’re all that I need, yeah
When it’s cold outside, you bring the heat, yeah
When the sun’s out, you’re my breeze, yeah
In my own the game, now you on my team, yeah
I’ll be right by your side (Side)
Anytime you need me, I’ll be right by your side
You don’t even have to worry, I’ll be right by your side
I’ll be right by your side, yeah, right by your side

[Chorus:]
I don’t need no money, I’m alright (I’m Alright, alright)
I don’t need to take no first class flight (First class flight, no first class flight)
Only thing I need, I need, I need, I need (I need, I need)
Is you right by my side (Is you right by my side)
I don’t need no mansion in the sky (In the sky, in the sky)
I don’t need no fast car I can’t drive (I can’t drive, I can’t drive)
Only thing I need, I need, I need, I need (I need, I need)
Is you right by my side (Is you right by my side)

[Outro:]
Oh-oh, oh-oh
I don’t need no money
Only thing I need, I need, I need, I need (Only thing I need)
Is you right by my side (Is you right by my side)
Oh-oh, oh-oh
Only thing I need
Only thing I need, I need, I need, I need (Only thing I need)
Is you right by my side (Is you right by my side)

Рядом со мной

[Вступление: 3x]
О-о-о-о [3x]

[Куплет 1:]
Каждому нужен тот, кто будет его обнимать
Так же крепко, как ты обнимаешь меня, всё так, как и должно быть.
Ни о чём не думай потому, что я всегда буду рядом,
Я дам тебе всё, что ты захочешь, и даже больше.

[Распевка:]
Подойди поближе, разве ты не хочешь взять меня за руку?
Я покажу тебе места, где ты ещё не был.
О-о, о-о-о, о-о
Я и ты, мы вместе можем управлять целым миром,
Мы можем поехать куда угодно, туда, куда ты скажешь.
О-о-о, о-о

[Припев:]
Мне не нужны деньги, это не главное,
Не нужны билеты первого класса,
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно –
Чтобы ты была рядом!
Мне не нужен дворец высотой до небес,
Мне не нужна спортивная машина, которой я не буду управлять,
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно –
Чтобы ты была рядом!

[Куплет 2:]
Мы можем сделать фотографию и поставить её в рамку,
Это так очевидно – ты так много значишь для меня.
Не важно какое сейчас время года, нет, я не изменю своего решения,
Ты всегда можешь положиться на меня, я никогда не уйду!

[Связка:]
Девочка, ты же знаешь, что ты всё для меня, да,
Когда за окном холодно, ты согреваешь моё сердце, да,
Когда наступает закат, ты освещаешь всё вокруг, да,
В моей игре ты часть моей команды, да.
Я буду рядом с тобой! (Рядом)
Когда я буду тебе нужна, я буду с тобой,
Не переживай, я буду рядом,
Я всегда буду рядом, да, всегда буду рядом!

[Припев:]
Мне не нужны деньги, это не главное, (Это не главное, не главное)
Не нужны билеты первого класса, (Не нужны билеты первого класса)
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно – (Всё, что мне нужно, нужно)
Чтобы ты была рядом! (Чтобы ты была рядом!)
Мне не нужен дворец высотой до небес, (Не нужен дворец высотой до небес)
Мне не нужна спортивная машина, которой я не буду управлять, (Не нужна спортивная машина, которой я не буду управлять)
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно – (Всё, что мне нужно, нужно)
Чтобы ты была рядом! (Чтобы ты была рядом!)

[Концовка:]
О-о, о-о
Мне не нужны деньги,
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно – (Всё, что нужно)
Чтобы ты была рядом! (Чтобы ты была рядом!)
О-о, о-о
Всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, нужно, нужно, нужно – (Всё, что нужно)
Чтобы ты была рядом! (Чтобы ты была рядом!)

Автор перевода - Наталья Логинова

Смотрите также: Перевод песни Michael Schulte - Remember Me

Комментарии