Перевод песни Offspring, the - I wanna secret family (with you)

I wanna secret family (with you)

Every girl’s a story, call her morning glory
She works at the Pink Pony, oh
Dancing on the table, married but he’s able
Holding up his dollars, pointing as he hollers

It’s you, well you knock me out, baby
I want a secret family with you
Well you knock me out, baby

It’s too big to bag on,
Gotta get my swag on
Looking for an add-on
Standing in the mirror,
Tryin’ to get you nearer
Funky misdemeanor
This is what he said

I’ve been a lonely man
Such a lonely man
I’ve been a lonely man
Such a lonely man

It’s you, well you knock me out baby
I want a secret family with you
Well you knock me out, baby
First we went to the buffet
With the cell phone put away
Girl you dope like D.E.A.
And it’s bigger than both of us
It’s you, well you knock me out, baby
I want a secret family with you
And it’s alright

I’ve been a lonely man
Such a lonely man
I’ve been a lonely man
Such a lonely man

Now I’ve got you, well you knock me out, baby
I want a secret family with you
Well you knock me out, baby

First we went to the buffet
With the cell phone put away
Girl you dope like D.E.A.
And it’s bigger than both of us
It’s you, well you knock me out, baby
I want a secret family with you
Start a secret family with you
And it’s alright
Yeah it’s alright

Хочу тайную семью (с тобою)

У каждой девушки есть история; зови её ранней пташкой,
Она работает в «Розовом пони»1,
Она танцует на столе, а он женат, но состоятелен,
Она хватает его доллары, видя, как он кричит:

Это ты, от тебя у меня сносит башню, детка,
Я хочу завести тайную семью с тобою,
Я теряю голову, детка!

«Это невозможно скрыть,
Мне приходиться выглядеть получше,
Чтобы найти подружку».
Глядя на твоё отражение,
Пытается довести тебя
До подлого поступка,
Вот что он сказал:

Я был одиноким,
Таким одиноким мужчиной,
Я был одиноким,
Таким одиноким мужчиной.

Это ты, от тебя у меня сносит башню, детка,
Я хочу завести тайную семью с тобою,
Я теряю голову, детка!
Для начала уйдём подальше ото всех2
И спрячем телефоны,
Девочка, ты словно наркотик для УБН3,
И это нечто больше, чем просто мы.
Это ты, я теряю голову, детка,
Я хочу завести тайную с семью с тобою,
И это нормально!

Я был одиноким,
Таким одиноким мужчиной,
Я был одиноким,
Таким одиноким мужчиной.

Теперь у меня есть ты, от тебя у меня сносит башню, детка,
Я хочу завести тайную семью с тобою,
Я теряю голову, детка!

Для начала уйдём подальше ото всех
И спрячем телефоны,
Девочка, ты словно наркотик для УБН,
И это нечто больше, чем просто мы.
Это ты, я теряю голову, детка,
Я хочу завести тайную с семью с тобою,
Завести тайную семью с тобою,
И это нормально,
Да, это нормально!

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Bullet for My Valentine - Shatter

Комментарии