Перевод текста песни OK Go - If I Had a Mountain

Представленный перевод песни OK Go - If I Had a Mountain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If I Had a Mountain

If I had a mountain, I’d push every stone to a cliff,
If I had a river, the banks would overflow.
But a book abandoned by the bed might kill me,
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees,
A book abandoned by the bed might kill me
If I don’t have you.

If I had an ocean, the waves would reach past the shore,
If I had a desert, the sand would be whiter than snow.
But a book abandoned by the bed might kill me,
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees,
A book abandoned by the bed might kill me
If I don’t have you.

‘Cause everything that I am is just pieces of you,
Every thought that I have, just pieces of you, just pieces of you,
Just pieces of you.

But a book abandoned by the bed might kill me,
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees,
A book abandoned by the bed might kill me
If I don’t have you.

Будь у меня гора

Будь у меня гора, я бы столкнул все камни к обрыву,
Будь у меня река, берега затопило бы.
Но книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Из-за пятна на месте твоего винного бокала я мог бы устроить истерику,
Книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Если ты не со мной.

Будь у меня океан, волны пересекали бы берег,
Будь у меня пустыня, песок был бы белее снега.
Но книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Из-за пятна на месте твоего винного бокала я мог бы устроить истерику,
Книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Если ты не со мной.

Потому что весь я составлен из частичек тебя,
Каждая мысль, что приходит мне на ум — лишь частички тебя,
Лишь частички тебя.

Но книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Из-за пятна на месте твоего винного бокала я мог бы устроить истерику,
Книга, брошенная у кровати, может убить меня,
Если ты не со мной.



Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Mayer Hawthorne - Green Eyed Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх