Пять утра, забрезжил рассвет.
Иней на оконном стекле, печаль в твоих глазах.
Тихо исчезают звезды, скоро кончится ночь,
Ты медленно отворачиваешься от меня, и наворачиваются слезы.
[Припев:]
Мы снова прощаемся, мне жаль оставлять тебя,
Снова прощаемся, ведь, если ты не понял,
Мы снова прощаемся, хотела бы я, чтобы ты сказал,
Почему каждый раз, когда мне нужно уходить, это превращается в маленькую войну?
Мне жаль оставлять тебя, когда погода стала мягкой и теплой,
Мне хочется снова лечь рядом, и обнимать тебя.
Мне хочется смахнуть твои слезы поцелуем, и вернуть твою улыбку,
Но голоса других зовут меня, и ненадолго
[Припев:]
Мы снова прощаемся, мне жаль оставлять тебя,
Снова прощаемся, ведь, если ты не понял,
Мы снова прощаемся, хотела бы я, чтобы ты сказал,
Почему каждый раз, когда мне нужно уходить, это превращается в маленькую войну?
Мне нужно идти, нужно увидеться с друзьями, и теми, кого я еще не знаю,
И теми, кто еще не знает меня.
Я чувствую что-то, что легко считывается
Любым, кто слышит мою песню.
Раз тебе сейчас некого обнять, кого я должна в этом винить?
Тебе кажется, что если бы я была все время рядом, наша любовь была бы такой же,
Но что есть, то есть: время, проведенное в одиночестве, так же важно, как и время, проведенное вместе.
И лежа рядом с тобой, я испытываю величайшее умиротворение.
[Припев:]
Но мы снова прощаемся, мне жаль оставлять тебя,
Снова прощаемся, ведь, если ты не понял,
Мы снова прощаемся, хотела бы я, чтобы ты сказал,
Почему каждый раз, когда мне нужно уходить, это превращается в маленькую войну?
Автор перевода - akkolteus
