Он идеальный, покладистый и очень добр ко мне,
только почему в моей душе дырка в форме тебя?
Я пытаюсь отвлечься, делаю вид, что это что-то другое,
может, я просто устала, может, я просто запуталась…
Я почти не сплю, когда ты лежишь рядом,
но продолжаю надеяться, что найду выход,
я твержу тебе, что всё нормально,
что никогда ещё не была такой счастливой и уверенной.
Но я очень боюсь своей гитары,
её струны режут до самого сердца,
да, она слишком хорошо меня знает, так что мне не отмазаться,
я не могу врать ей, как тебе.
Я очень боюсь своей гитары.
если я сыграю, то задумаюсь,
а когда мысль придёт, то наступит конец,
и вот я лежу в твоих объятиях и притворяюсь, что это любовь.
Если бы я была храброй и благородной, как ты,
то мне хватило бы духу перестать мучить тебя,
но я и вполовину не настолько порядочна,
мне легче быть хоть с кем-то, пусть даже неподходящим.
Я продолжаю отмазываться, хотя мои подруги знают правду:
мне не настолько хорошо, насколько я делаю вид, —
я твержу им, что всё нормально,
а они смотрят, как моя искра гаснет.
Да, я очень боюсь своей гитары,
её струны режут до самого сердца,
да, она слишком хорошо меня знает, так что мне не отмазаться,
я не могу врать ей, как тебе.
Я очень боюсь своей гитары.
если я сыграю, то задумаюсь,
а когда мысль придёт, то наступит конец,
и вот я лежу в твоих объятиях и притворяюсь, что это любовь,
да, я лежу в твоих объятиях и притворяюсь, что это любовь.
Я притворяюсь, что это любовь,
я притворяюсь, что это любовь,
я притворяюсь, что это любовь, любовь.
Меня постоянно преследуют сомнения:
«А что если я не найду никого получше?»
Поэтому мы останемся вместе, ведь как можно
Променять то, что годится, на то, что правильно?
Да, я очень боюсь своей гитары,
её струны режут до самого сердца,
да, она слишком хорошо меня знает, так что мне не отмазаться,
я не могу врать ей, как тебе.
Я очень боюсь своей гитары.
если я сыграю, то задумаюсь,
а когда мысль придёт, то наступит конец,
и вот я лежу в твоих объятиях и притворяюсь, что это любовь,
да, я лежу в твоих объятиях и притворяюсь, что это любовь.
Автор перевода - Сафина
