Burnt Out
Nearly lost my mind
Carrying this load
Up this endless climb
God forsaken road
I am wondering
If I’m gonna break and lose it
Oh no
I am burning, I am burning out
Can you tell me how
Have you pulled me in?
Because I don’t know
If we can come clean
I am wondering
How am I gonna tell you I’m out?
Oh no
I am begging, I am begging you
(To let me go)
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I’m not going down’
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run
Going round and round
I guess it all repeats
And the hellhounds’ howl
Is all that I hear
Am I dreaming? Are they’re gonna chase us down?
Oh no
I am spiraling, I’m falling down
And the sun goes blind
And the wind gets cold
Planets don’t align
And our hope grows old
As I fade away I’m telling you we’re done for
Oh no
I am bleeding, I am bleeding out
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I’m not going down’
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run
I wanna turn the story around
Keep telling myself ‘I’m not going down’
Ain’t no fool, ain’t no clown
And I just wanna end oh this god damn run
|
Истощённый
Я почти потерял рассудок,
Пытаясь пронести эту ношу
В бесконечном восхождении
По Богом забытому пути.
Я задаюсь вопросом,
Что будет, если я всё брошу и окончательно сойду с ума?
О нет,
Я устал, я выдыхаюсь.
Можешь объяснить мне, как
Ты втянула меня в это?
Ведь я даже не знаю,
Можем ли мы во всём признаться.
Я задаюсь вопросом,
Как сказать тебе, что я решил уйти?
О нет,
Я молю, я тебя умоляю:
(Отпусти меня).
Я хочу переписать этот рассказ
И продолжаю себе повторять: “Я не намерен отступать”.
Я не дурак и не клоун,
Я просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.
Всё идёт по кругу.
Кажется, всё повторяется.
И вой церберов —
Это всё, что слышно мне.
Быть может, это сон? Начнут ли они на нас охоту?
О нет,
Я снижаюсь всё быстрее, я падаю.
И солнце ослепляет,
И ветер становится холоднее.
Планеты не выстраиваются в ряд,
И наша надежда всё слабее.
Пока жизнь во мне угасает, я расскажу тебе, ради чего мы умираем.
О нет,
Я в крови, я истекаю кровью.
Я хочу переписать этот рассказ,
И продолжаю себе повторять: “Я не намерен отступать”.
Я не дурак и не клоун,
Я просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.
Я хочу переписать этот рассказ,
И продолжаю себе повторять: “Я не намерен отступать”.
Я не дурак и не клоун,
Я просто хочу покончить с этой проклятой гонкой.
Автор перевода - Илья из Тольятти
|
