Sirens
While you sit and wait
Quiet and restrained
I will slip into your thoughts
Notice me or not
I am here to stay
Go on let it flow
Straight to what you want
It’s an everlasting game
We both know the rules
So, why don’t we play?
Let us play
Sirens will howl, we’ll panic and run
It’s not so far after all
You’ll follow me through tunnels and halls
Into a far darker world
Gather your breath and we have to go
Where it may lead we don’t know
Sirens will howl, we’ll run from our love
How did we end up here?
Drowning in despair
There is nothing to regret
But I cannot forget
All that we’ve been through
Hold on while it lasts
Hearts beat way too fast
I would rather be your friend
Someone else’s man
Where do we begin
If that’s the end?
Sirens will howl, we’ll panic and run
It’s not so far after all
You’ll follow me through tunnels and halls
Into a far darker world
Gather your breath and we have to go
Where it may lead we don’t know
Sirens will howl, we’ll panic and run
|
Сирены
Пока ты сидишь и ждёшь,
Столь тихая и сдержанная,
Я проскользну в твои мысли.
Неважно, заметишь ты меня или нет,
Я всё равно останусь здесь.
Продолжай стремиться
К тому, чего ты хочешь достичь.
Это вечная игра,
И мы оба знаем правила.
Так почему бы не сыграть?
Давай сыграем.
Сирены завоют, и в страхе мы сбежим.
В конце концов, здесь не так далеко.
Ты проследуешь за мной сквозь туннели и коридоры
В далёкий тёмный мир.
Задержи дыхание, и мы пойдём дальше,
Не зная, к чему это нас приведёт.
Сирены завоют, мы сбежим от нашей любви.
Как это произошло?
Утопая в отчаянии,
Не о чем сожалеть.
Но я не могу забыть
Всё, через что мы прошли.
Держись, пока всё не закончилось.
Сёрдца бьются слишком быстро.
И лучше бы я был твоим другом,
Чем чьим-то любовником.
С чего начнём,
Если это конец?
Сирены завоют, и в страхе мы сбежим.
В конце концов, здесь не так далеко.
Ты проследуешь за мной сквозь туннели и коридоры
В далёкий тёмный мир.
Задержи дыхание, и мы пойдём дальше,
Не зная, к чему это нас приведёт.
Сирены завоют, и в страхе мы сбежим.
Автор перевода - Илья из Тольятти
|
