Перевод песни Overkill - World of hurt

World of hurt

Aggravation fuelin’ me
Money powered hypocrisy
I have no feelings, you’re much the same
We have no feelings, we feel no pain!

I am numb to all I see
This the way it has to be
Gone is hope, gone is need
I know, stone don’t bleed

What’s it worth, before I die?
What’s the reason they all cry?
I have no feelings, too much the same
Not my problem, I feel no blame

We are blind and we are cold
We are ‘fraid of growing old
We are numb to all we see
Nothing sacred!

Backs turned to madness
Backs to misery
And I put the brush to the canvas
And paint a world, paint my world of hurt!

We are blind and we are cold
Still afraid of growing old
We are numb to all we see
Nothing sacred

Backs turned to madness
Backs to misery
And I see the brush to the canvas
It paints a world, paint my world of hurt!

In my world, in my world of hurt…

Досада лишь подстёгивает меня,
Как и лицемерие, питаемое деньгами.
Я бесчувственный, да и ты такой же.
Мы бесчувственны, невосприимчивы к боли!

Мне безразлично всё вокруг,
Так оно и должно быть.
Исчезла надежда, исчезла нужда.
Я знаю, камень не кровоточит!

Чего стоит моя жизнь?
Почему они все плачут?
Я бесчувственный, всегда одинаковый,
Это не моя проблема, я не виноват.

Мы слепы и холодны,
Мы боимся состариться,
Мы равнодушны ко всему вокруг,
У нас нет ничего святого!

Повернулись спиной к безумию,
Повернулись спиной к страданию.
А я вожу кистью по холсту,
Рисуя мир, рисуя свой мир боли!

Мы слепы и холодны,
По прежнему боимся состариться,
Мы равнодушны ко всему вокруг.
Ничего святого!

Повернулись спиной к безумию,
Повернулись спиной к страданию.
И я вижу, как кисть на холсте
Рисует мир, рисует мой мир боли!

В моём мире, в моём мире боли…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии