Перевод текста песни Palaye Royale - Punching bag

Представленный перевод песни Palaye Royale - Punching bag на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Punching bag

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You’re real, I’m just a fake
I wake up, I’m so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

Go ahead and mold me, they bought me and they sold me
I’m smiling upside down
Now I’m all used up, ready for my close up
Am I pretty underground?
I can be your Barbie, I can say sorry
I can do whatever you want
Go ahead and slap me if it makes you happy
Use and abuse me till I’m gone

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You’re real, I’m just a fake
I wake up, I’m so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

If you want me, come and take me
Because I love the way you hate me

I didn’t even notice, barely got a moment
Not a moment to myself
Heaven’s what they sold me
But now I miss the old me
Before I got stuck in hell
Walking down the street, just a public enemy
My back’s against the wall
I didn’t even notice, barely got a moment
Build me up to watch me fall

This is goodbye, you bled me dry
This is goodnight, my soul has died
I gave you my all,
You built me up to fall
I gave you my all,
I gave you my all

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You’re real, I’m just a fake
I wake up, I’m so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

If you want me, come and take me
Because I love the way you hate me

Someone find me, someone save me
Because it feels like I’m fucking dying

Мальчик для битья

Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок,
Обращайтесь ко мне со всеми жалобами,
Вы — настоящие, я — просто фальшивка
Я просыпаюсь, я так рад,
Что могу быть вашим мальчиком для битья.
Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок.

Давайте, лепите из меня, они купили меня и продали,
Я растягиваю губы в перевернутой улыбке,
Теперь я исчерпал себя и готов к крупному плану,
Как я выгляжу под землей?
Я могу быть вашей Барби, я могу извиниться,
Я могу делать все, что вам только захочется.
Давайте, дайте мне пощечину, если это порадует вас,
Используйте и оскорбляйте меня, скоро меня не станет.

Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок,
Обращайтесь ко мне со всеми жалобами,
Вы — настоящие, я — просто фальшивка.
Я проснулся, я так рад,
Что я могу быть вашим мальчиком для битья.
Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок.

Если я нужен вам — придите и возьмите меня,
Потому что я обожаю то, как вы ненавидите меня.

Я даже не заметил, едва улучил момент,
Ни секунды для себя.
Небеса — это то, что они продали мне,
Но я скучаю по старой версии себя,
Еще не застрявшей в аду.
Иду по улице, я — просто-напросто всеобщий враг,
Моя спина упирается в стену.
Я даже не заметил, едва улучил момент,
Подбодрите меня, чтобы снова наблюдать за моим падением.

Мы должны попрощаться, вы выжали из меня все соки,
Этим вечером моя душа умерла.
Я отдал вам все, что у меня было,
Вы сотворили меня для падений,
Я отдал вам все, что у меня было,
Я отдал вам все, что у меня было.

Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок,
Обращайтесь ко мне со всеми жалобами,
Вы — настоящие, я — просто фальшивка.
Я проснулся, я так рад,
Что я могу быть вашим мальчиком для битья.
Продолжайте, доставляйте мне удовольствие,
Получайте кайф от моих ошибок.

Если я нужен вам — придите и возьмите меня,
Потому что я обожаю то, как вы ненавидите меня.

Кто-нибудь, найдите меня, кто-нибудь, спасите меня,
Потому что у меня ощущение, как будто я, бл*ть, умираю.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Faster than the flame


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх