Перевод песни Paradise Lost - Ash & debris

Ash & debris

Your beliefs shadow everyday
(Never again)
(Never again)
(Never again)
Live and breathe, shelter and restrain
(Never again)
(Never again)
(Never again)

Never wanted loss,
My ever needing soul,
Never wanted blood…

You conceive tragedies innate
(Never again)
(Feel so revived)
(Never again)
You redeem fallacy remains,
(Never again)
(Fear so in mind)
(Never again)

Never wanting loss,
Never need control,
Never wanting love

Could there be,
Something that your world depends on in me…

Never wanted loss,
My ever needing soul,
Never wanted blood…

Could there be,
Something that your world depends on in me…
Could it be,
Nothing that you learned from ash and debris?

Could it be,
Nothing that you learned from ash and debris?

Прах и руины

Твоё вероучение вечно сгущает мрак.
(Это не повторится)
(Это не повторится)
(Это не повторится)
Живи же и дыши, укройся и сдержись.
(Это не повторится)
(Это не повторится)
(Это не повторится)

Я не хотел терять,
Моей душе всё мало,
Я не хотел, чтобы пролилась кровь…

Ты зачинаешь присущие тебе несчастья.
(Это не повторится)
(Чувствуешь себя настолько возрождённым)
(Это не повторится)
Ты искупляешь остатки заблуждений.
(Это не повторится)
(Страх настолько проник в твой разум)
(Это не повторится)

Я не хочу терять,
И власть мне ни к чему,
Я не хочу любви.

А вдруг
Во мне есть нечто, от чего зависит твой мир…

Я не хотел терять,
Моей душе всё мало,
Я не хотел, чтобы пролилась кровь…

А вдруг
Во мне есть нечто, от чего зависит твой мир…
Что если
Прах и руины ничему тебя не научили?

Что если
Прах и руины ничему тебя не научили?

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - The enemy

Комментарии