Перевод текста песни Paradise Lost - Fall from grace

Представленный перевод песни Paradise Lost - Fall from grace на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fall from grace

No celebration for the damned
One last defiance on command
Receiving malice for mistakes
Rejoice as adversaries fall

As we fall from grace
And we touch death's hand too soon
As we fall from grace like you
Would the eyes of another god
Decide to end your life?

The defamation of the damned
This poison chalice you withstand
Receive, decry, and slowly fail
Neglected, self-inflicted loss

As we fall from grace
And we touch death's hand too soon
As we fall from grace like you
Through the eyes of another god
Decide to end your life

We're all alone
We're all alone
We're all alone

We're all alone
We're all alone
We're all alone

There's something inside me
There's something unknown
A suffering sublime speaks
Words I don't know
There's something inside me
There's something unknown
A suffering that finds me
The eyes don't show

We're all alone
We're all alone
We're all alone

We're all alone
We're all alone
We're all alone

As we fall from grace
And we touch death's hand too soon
As we fall from grace like you
Could the eyes of another god
Decide to end your life?

В опале

Ведь проклятых не прославляют,
Ты по приказу в последний раз бросаешь вызов,
А за просчёты ждёт немилость,
Возрадуйся же поражению противника.

В то время как мы находимся в опале,
Когда нас ждёт безвременная смерть…
Когда находимся в опале, как и ты,
Другой бог, обратив к тебе свой взор,
Решит ли и с тобой покончить?

А проклятых поносят,
Ты эту чашу яда пьёшь до дна.
Это твоя награда, злословь и тихо умолкай,
Забытый всеми, себе ты поражение нанёс.

В то время как мы находимся в опале,
Когда нас ждёт безвременная смерть…
Когда находимся в опале, как и ты,
Другой бог, обратив к тебе свой взор,
Решает и с тобой покончить!

Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.

Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.

Во мне есть нечто,
Есть нечто неведомое:
Возвышенное страдание, что говорит
На непонятном мне языке.
Во мне есть нечто,
Есть нечто неведомое:
Постигшее меня страдание
В моих глазах ты не увидишь.

Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.

Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.
Мы брошены на произвол судьбы.

В то время как мы находимся в опале,
Когда нас ждёт безвременная смерть…
Когда находимся в опале, как и ты,
Мог бы другой бог, обратив к тебе свой взор,
Решить покончить и с тобой?


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Jack Stauber's Micropop - Hope


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх