Перевод песни Paradise Lost - Fear the silence

Fear the silence

In this nightmare that you and I know best
You and all the rest

In this nightmare that you and I confess
You and I regret

The face in the dark cloud haunts me
The safety in silence taunts me

All that I share, indifference at best
You damaged all intent

The face in the dark cloud haunts me
The safety in silence taunts me

For all the sins I’ve done, I still belong
Still belong
For all the sins I’ve done, I still belong
Still belong

The face in the dark cloud haunts me
The safety in silence taunts me

The safety in silence taunts me

В этом кошмаре, что нам известен, как никому,
Тебе и остальным.

В этом кошмаре, в котором исповедуемся,
Мы сожалеем.

Меня преследует лицо из сумрака,
Когда так тихо, защита — просто насмешка надо мной.

Всё, чем делюсь, — не более чем безразличность,
Ты уничтожил весь смысл.

Меня преследует лицо из сумрака,
Когда так тихо, защита — просто насмешка надо мной.

За все грехи, что совершил, я всё ещё принадлежу,
Принадлежу тебе.
За все грехи, что совершил, я всё ещё принадлежу,
Принадлежу тебе.

Меня преследует лицо из сумрака,
Когда так тихо, защита — просто насмешка надо мной.

Когда так тихо, защита — просто насмешка надо мной.

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии