For You
For you, dear
I'd lose my tongue to talk, dear
No whispers in the dark, dear
For you I would
And if you, dear
Found my words were unclear
And my voice you can't hear
For you I would
Write you a poem
Just to let you know
I would write you a poem, my love
For you, dear
I'd lose my legs to walk, dear
No footprints in the chalk, dear
For you I would
And it's true, dear
If your demons are near
And you're drowning in tears
For you I would
Build you a boat
Just to keep you afloat
I would build you a boat, my love
|
Ради тебя
Ради тебя, милая,
Я отказался бы от дара речи, милая,
И забыл бы даже о шёпоте в темноте, милая,
Ради тебя я бы смог.
И если, милая,
Мои слова были неясны,
А голос неслышен,
Тогда я
Напишу тебе поэму
Просто чтобы ты всё поняла,
Я напишу тебе поэму, любимая.
Ради тебя, милая,
Я бы отдал ноги и перестал ходить, милая,
Я бы обошёлся без следов на песке, милая,
Ради тебя я бы смог.
И поверь, милая,
Если твои кошмары близко,
И ты утопаешь в слезах,
Тогда я
Построю тебе лодку,
Чтобы удержать тебя на плаву,
Я построю тебе лодку, любимая.
Автор перевода - Fab Flute
|
