Перевод песни Paul McCartney - Band on the run

Band on the run

1, 2.

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again
Like you
Mama, you
Mama, you

If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get out of here
If we ever get out of here

Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
“I hope you’re having fun”

Band on the run
Band on the run
And the jailer man and Sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run
For the band on the run
Band on the run

Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run

Band on the run
Band on the run
And the jailer man and Sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run

Yeah, for the band on the run
The band on the run
The band on the run
Band on the run

Well, the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town they’re searching for us everywhere
But we never will be found

Band on the run
Band on the run
And the county judge, who held a grudge
Will search forevermore
For the band on the run
Band on the run
Band on the run
Band on the run

Банда в бегах

1, 2.

Закрыт в четырёх стéнах,
Навеки замурован.
Больше вновь не увижу милых душ,
Как ты.
Мама1, ты.
Мама, ты.

Если выберусь хоть когда,
Всё пожертвую, ясен пень,
В благотворительный союз,
Мне и нужно-то пинту в день.
Если выберусь хоть когда,
Если выберемся хоть когда.

Дождь обрушился, грохотнув,
Здравствуй, солнце, вот и мы2.
И один проронил другому прям там:
«Верно, бро, ты словил кайфы?»

Банда3 в бегах.
Банда в бегах.
И тюремщик-пёс4 и Сэм-матрос
Шмонали впопыхах,
В поисках банды в бегах,
Банды в бегах,
Банды в бегах,
Банды в бегах.

Гробовых дел мастер тяжело вздохнул,
Видя, мало кто пришёл.
А по белым кроликам5 что в бегах,
На селе звонил колокол.

Банда в бегах.
Банда в бегах.
И тюремщик-пёс и Сэм-матрос
Шмонали впопыхах,
В поисках банды в бегах,
Банды в бегах.

Йе, банда в бегах,
Банда в бегах.
Банда в бегах,
Банда в бегах.

Наступала ночь, и пустынный мир
Начал вновь закон блюсти.
Нас повсюду ищут в этом городе,
Но нас им точно не найти!

Банда в бегах,
Банда в бегах.
А окружной судья, злобу затая,
Пусть ищет хоть всю жизнь
Банду в бегах,
Банду в бегах,
Банду в бегах,
Банду в бегах.

Смотрите также: Перевод песни Ariana Savalas - Honeymoon

Комментарии