Перевод песни Sea Power - The Smallest Church in Sussex
The Smallest Church in Sussex
I would often go there
To the tiny church there
The smallest church in Sussex
Though it once was larger
How the rill may rest there
Down through the mist there
Toward the Seven Sisters
Toward those white cliffs there
I would often stay there
In the tiny yard there
I have been so glad here
Looking forward to the past here
But now you are alone
None of this matters at all
|
Самая крошечеая церковь в Суссексе
Я частенько ходил туда,
Туда, к крошечной церкви,
Самой крошечной церкви в Суссексе, 1
Впрочем, когда-то она была больше.
Там струится ручей,
Среди туманных холмов он течет
К Семи Сестрам, 2
К тем белоснежным утесам.
Частенько я останавливался там,
Там, в крошечном садике,
Где было так приятно
Дожидаться прошлого.
Но теперь ты остался один,
И ничего это больше не имеет значения.
1 — Речь идет о церкви в Лаллингтоне в Саут-Даунс, площадь которой составляет всего 5 квадратных метров.
2 — Семь меловых холмов, находящихся неподалеку от церкви.
Автор перевода - Last Of
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sea Power - Burn, Baby, Burn
