Перевод песни Peggy Lee - Hallelujah, I love him so

Hallelujah, I love him so

Let me tell you about a boy I know
He is my baby and he loves me so
Every morning before the sun comes up
He brings my coffee in my favorite cup
That’s why I know, yes I know
Hallelujah, I just love him so

When I’m in trouble and I have no friends
I know he’ll go with me until the end
Everybody asks me how I know
I smile and tell them he told me so
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love him so

Now if I call him on the telephone
And tell him that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear him on my door

In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
He kisses me and then he holds me tight
He tells me, baby, everything’s all alright

That’s why I know, yes I know
Hallelujah, I just love him so
Oh, yes I know, yes I know
Hallelujah, I just love him so

Now if I call him on the telephone
And tell him that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear him on my door

In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
He kisses me and then he holds me tight
He tells me, baby, everything’s all alright

That’s why I know, yes I know
Hallelujah, I just love him so
Hallelujah, I just love him so
Hallelujah, I just love him so

Аллилуйя, я так люблю его

Позвольте мне рассказать вам об одном парне, которого я знаю,
Он мой малыш и очень любит меня.
Каждое утро до восхода солнца
Он приносит мне кофе в моей любимой чашке.
Вот почему я знаю, да, знаю –
Аллилуйя, я так люблю его.

Когда у меня неприятности, а друзей рядом нет,
Я знаю, что он пойдет со мной до самого конца.
Все спрашивают меня, почему я так уверена,
Я улыбаюсь и говорю им: «Он сам мне об этом сказал».
Именно поэтому я знаю, да, знаю,
Аллилуйя, я так люблю его.

Если я звоню ему по телефону
И говорю, что мне одиноко,
Я слышу его стук в свою дверь
До того, как сосчитаю до четырех.

Вечером, после захода солнца,
Когда вокруг никого нет,
Он целует меня, а потом крепко обнимает,
Он говорит мне: «Милая, все в порядке».

Вот почему я знаю, да, знаю,
Аллилуйя, я так люблю его.
Я знаю, да, знаю,
Аллилуйя, я так люблю его.

Именно поэтому я знаю, да, знаю,
Аллилуйя, я так люблю его.
Аллилуйя, я так люблю его,
Аллилуйя, я так люблю его.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии