Перевод песни Pendragon - Paintbox

Paintbox

Painting pictures of a thousand different paths
We sketch an outline of a love that hopes to last
Casting a wand over imaginary hopes
And close our eyes
So we don’t feel the ebb and flow

And paintbox you are my only hope
Of covering the faded past and starting out once more
With a fortune in new colours new hopes to inspire
I paint the path I want to take
and paint a life of fire

Marking out our lives full of different plans
Excitedly we hold the key
To change our hearts and hands
We climb the hill to see
If green fields lie beyond
Only to realise
they’ve faded now and gone

And paintbox you are my only hope
Of covering the faded past and starting out once more
With a fortune in new colours new hopes to inspire
I paint the path I want to take
And paint a life of fire

Коробка с красками

Рисуя картины тысячи разных путей,
Мы делаем набросок любви, которая, надеюсь, сохранится.
Забрасываем удочку над призрачными надеждами
И закрываем глаза,
Чтобы не испытывать превратности судьбы.

И коробка с красками, ты — моя единственная надежда,
Чтобы закрасить выцветшее прошлое и еще раз начать.
Если повезет, новые краски вселят новые надежды.
Я рисую путь, который хочу пройти,
И рисую жизнь, полную огня.

Отмеряя наши жизни, полные разных планов,
Возбужденно мы держим ключ,
Чтобы изменить наши сердца и руки.
Мы поднимаемся на холм, чтобы увидеть,
Лежат ли за ним зеленые поля,
Лишь затем, чтобы понять,
Что они увяли сейчас и пожухли.

Автор перевода - sm57

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Love said goodbye

Комментарии