Перевод песни Pet shop boys - Face like that

Face like that

With a face (face face)
With a face (with a face)
With a face (face face)
With a face (with a face)

Only this morning
Without any warning
The tropical storm was passing through
And so were you

I heard the waves crashing
Saw your eyes flashing
The tropical storm was passing through
And so were you

With a face like that
How couldn’t I want you
With a face like that
Why wouldn’t I fall in love with you
With a face like that

With a face like that
You could earn a fortune
With a face like that
You could land on the moon
With a face like that
The world is your oyster
With a face like that
In a place like this

Why wouldn’t I fall in love
With a face (with a face, with a face…)
Why wouldn’t I fall in love
With a face like (like, like…)

Thunder and lightning
Tension was heightening
Wind and the rain and much more weird
An apparition appeared

Standing so near me
You put the fear of God in me
Felt like the town was falling down
And there you were

With a face like that
How couldn’t I want you
With a face like that
Why wouldn’t I fall in love with you
With a face like that

With a face like that
You should be anointed
With a face like that
Can I book an appointment?
With a face like that
You’re the world’s most wanted
With a face like that
In a place like this

Why wouldn’t I fall in love
With a face like that
Why wouldn’t I fall in love
With a face like that

Такое лицо

С лицом (лицом, лицом)
С лицом (с лицом)
С лицом (лицом, лицом)
С лицом (с лицом)

Только этим утром
Без какого-либо предупреждения
Пронесся тропический шторм
Так же, как и ты…

Я слышал, как разбивались волны,
Видел, как сияли твои глаза.
Пронесся тропический шторм
Так же, как и ты…

С таким-то лицом
Как я мог не захотеть тебя?!
С таким-то лицом
С чего бы я мог не влюбиться в тебя?
С таким-то лицом…

С таким-то лицом
Ты могла бы заработать состояние.
С таким-то лицом
Ты могла бы высадиться на Луну.
С таким-то лицом
Весь мир — лишь твое укрытие.
С таким-то лицом
В таком-то месте…

С чего бы я мог не влюбиться
В лицо (в лицо, в лицо…)?
С чего бы я мог не влюбиться
В такое лицо (такое, такое…)?

Гром и молния,
Напряжение нарастало.
Ветер, и дождь, и, что еще удивительнее,
Явилось видение…

Стоя рядом со мной,
Ты вложила в меня страх перед Богом.
Казалось, что город погибал,
И рядом была ты…

С таким-то лицом
Тебя должны помазать на царство
С таким-то лицом
Могу ли я рассчитывать на встречу?
С таким-то лицом
Ты самая желанная в этом мире.
С таким-то лицом
В таком-то месте…

С чего бы я мог не влюбиться
В такое-то лицо?
С чего бы я мог не влюбиться
В такое-то лицо?

Комментарии