Перевод песни Pet Shop Boys - Why am I dancing?

Why am I dancing?

How did i get here?
Who did I ever harm?
I hope I’m an honest man
No cause for alarm

Why am I dancing
When I’m so alone?
What do I have to celebrate
Here on my own?

I may as well be naked
For I’ve nothing to hide
I can feel tears in my eyes
Are they really justified
By all that I’m leaving behind?

I’m starting a new life
In a world far away
From the people who brought me up
And I desobey

I don’t have all the answers
But I’m trying to learn
And if I’m to justify
Thе questions asked in return
I’ll need all thе help I can find

Why am I dancing
When I’m here alone?
I can feel the tears in my eyes
My comfort zone

Why am I dancing
When I’m so alone?
Maybe I can celebrate
On my own?

Why am I dancing?
Why am I dancing?
Why am I dancing?
Why am I dancing?

Как я здесь оказался?
Кому я мог навредить?
Надеюсь, что я — порядочный человек,
И не даю повода для беспокойства.

Почему я танцую,
Когда совсем один?
Чему я должен радоваться,
Когда я здесь один?

Я также могу быть полностью открытым,
Ведь мне нечего скрывать.
У меня слёзы на глазах.
Действительно ли это всё из-за
Моего прошлого?

Я начну новую жизнь
Вдалеке
От людей, которые меня воспитывали,
И которых я не слушался.

Я не могу ответить на все вопросы,
Но я пытаюсь всё узнать.
И если я должен обосновать
ответные вопросы,
То мне понадобится всевозможная помощь.

Почему я танцую,
Когда мне так одиноко?
У меня слёзы на глазах.
Я чувствую себя комфортно.

Почему я танцую,
Когда я совсем один?
Может, я могу порадовать
Себя?

Почему я танцую?
Почему я танцую?
Почему я танцую?
Почему я танцую?

Комментарии