Перевод текста песни Petra - Not by sight

Представленный перевод песни Petra - Not by sight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Not by sight

Sometimes we're runnin' along
Blind to where we're goin'
Sometimes we lose our bearings
When the storm is blowin'

They say this shadow land is only temporary
These light afflictions work a great eternal glory

We walk by faith, not by sight
Strengthened by His glorious might
Walk by faith, not by sight
Heading for that land of light
Walk by faith and not by sight

Sometimes we ain't so sure
He sees us when we're kneelin'
Sometimes we forget salvation ain't a feelin'
We know that Jesus died for our justification
We grow in His image by suffering tribulations

Hold fast your confidence
You've got an invitation
To meet Him in the air
at His revelation

Не полагаясь на зрение1

Иногда мы убегаем
И не видим, куда мы движемся.
Иногда мы теряем наши ориентиры,
Когда бушует шторм.

Говорят, это царство теней носит лишь временный характер.
Эти мелкие скорби создают великую вечную славу.

Мы идём, полагаясь на веру, а не на зрение.
Мы укреплены Его славной мощью.
Мы идём, полагаясь на веру, а не на зрение.
Мы направляемся в царство света.
Мы идём, полагаясь на веру, а не на зрение.

Иногда мы не особо уверены в том,
Что Он нас видит, когда мы преклоняем колени.
Иногда мы забываем, что спасение — это не чувство.
Мы знаем, что Иисус умер ради того, чтобы нас оправдать.
Мы духовно растём по Его образу, через страдания и невзгоды.

Крепко держитесь своей веры.
У вас есть приглашение
На встречу с Ним в небесах
В Его откровении.
1) Песня основана на следующих цитатах из Библии:
1.) 2-е послание Коринфянам, глава 6, стих 9: «мы как будто неизвестны, но нас все знают; нас почитают умершими, а мы, как видите, живы; нас карают, и всё же не убиты мы».
2.) Послание к Римлянам, глава 5, стихи 1-5: «Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом – благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Это Он привел нас путем веры к благодатному единению с Богом, в котором мы живем. И мы гордимся надеждой на то, что будем участвовать в Славе Божьей. Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость, из стойкости – твердость, из твердости – надежда. А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца – через Святого Духа, данного нам».
3.) Аввакум, глава 2, стих 3-4: «Видение это – для своего часа, и говорит о конце оно, не обманет. Если и есть промедление, жди – сбудется пророчество, не опоздает! Посмотри на человека надменного, нет у него в душе правды, а праведный своей верою жить будет».
4.) Послание к Галатам, глава 5, стихи 16-24: «А я говорю: поступайте по Духу, и вы не пойдете на поводу похотей плоти. Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух – против греховной природы вашей; противостоят они друг другу – и вы делаете не то, что хотели бы. Если же вверяете себя водительству Духа, то не под Законом вы уже. А дела плоти очевидны: это блуд, моральная нечистота, необузданность в поведении, идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, споры, вспышки ярости, своекорыстие, разлады, собирание своих партий, зависть, пьянство, разнузданные пиршества и подобное тому. Я вновь предупреждаю вас, как и прежде это делал, что так поступающие Царства Божия не наследуют. Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность, кротость, самообладание. И нет, конечно же, такого закона, по которому можно было бы осудить человека за это. Те, кто Христовы, — распяли плоть свою со страстями и похотями её».
5.) Послание к Евреям, глава 6, стихи 11-12: «Очень хотели бы мы, чтобы вы и впредь, до конца, были столь же усердны для полного торжества вашей надежды. Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры и долготерпения, наследует обещанное Богом».

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Dido - Hell after this


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх