Перевод текста песни Pharrell Williams - Hunter

Представленный перевод песни Pharrell Williams - Hunter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hunter

[Chorus]
Just because it’s the middle of night
That don’t mean I won’t hunt you down
Cause up, in, deep inside
It’s pullin’ me and I want your love
You and I should be gettin’ it right
Ain’t no sense in you holdin’ on down
If I can’t have you, nobody can
This an animal’s instinct that’ll hunt you down
So baby, ooh-hoo
My love is callin’, ooh-hoo
And baby, ooh-hoo
My love has callin’, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
Sex is callin’, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
My love is callin’, ooh-hoo

[Verse 1]
I show my teeth
And I hope you know that look in my eyes
I got lightnin’ speed
I won’t hesitate to rescue what is mine

[Pre-Chorus]
Well, hold up baby, what’s goin’ on?
Tell the truth, I wanna know
What you’re doin’ when we go
Somethin’ say you ain’t alone
You say, “Baby keep holdin’ on”
What you mean? I’ve been holdin’ on
I ain’t ever smelled this before
Somethin’ say it’s time to go

[Chorus]

[Verse 2]
Taxidermy is on my walls
With the full description of the killin’ calls
I’m a hunter
Cupid, thank you for what you did
But you can’t aim and get what I get
I’m a hunter

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]
Duck Dynasty’s cool and all
But they got nothin’ on a female’s call
I’m a hunter
Is that a tree, is that camouflage?
Come get eaten by the damn mirage
I’m a hunter

[Pre-Chorus]

[Bridge]
You’re leaving me
Why else would you let it go?
You can’t be serious
You know what’s in my blood, hey

[Outro]
So baby, ooh-hoo
My love is calling, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
My love has calling, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
Sex has calling, ooh-hoo
Hey hey baby, ooh-hoo
My love is calling, ooh-hoo

Охотник

[Припев:]
Полночь вовсе
Не означает, что я не буду охотиться на тебя.
Ведь глубоко внутри
Ты притягиваешь меня, и я хочу твоей любви.
Нам следует все правильно сделать.
И нет смысла силой удерживать тебя.
Если ты не можешь быть моей, то будешь ничьей.
Это инстинкт животного, которое поймает тебя.
Так что детка, у-у.
Моя любовь зовет, у-у.
Детка, у-у.
Моя любовь кричит, у-у.
Эй, детка, у-у.
Секс кричит, у-у.
Эй, детка, у-у.
Моя любовь зовет, у-у.

[Куплет 1:]
Я оскалил зубы
И надеюсь, ты узнаешь этот взгляд в глазах.
Я молниеносен,
И не буду колебаться, чтобы спасти то, что принадлежит мне.

[Связка:]
Ну, погоди детка, что за дела?
Правда из твоих уст, желанна для меня.
Когда мы вместе, ты не та,
Что-то говорит – ты не одна.
Ты говоришь: “Детка, держи крепче меня”.
Что? Я крепко держал.
Тебя такой не видел никогда,
Что-то говорит, пора расстаться навсегда.

[Припев]

[Куплет 2:]
Чучела (1) висят на моих стенах
С полным описанием убитого.
Я охотник.
Купидон, спасибо тебе за все,
Но ты стреляешь мимо, а я получаю то, что хочу. (2)
Я охотник.

[Связка]

[Припев]

[Куплет 3:]
Утиная династия (3) крута и все такое,
Но они не в курсе как заманивать женщин.
Я охотник.
Это дерево или камуфляж?
Подойди, и тебя проглотит, чертов мираж.
Я охотник.

[Связка]

[Переход]
Ты уходишь от меня.
Иначе, почему ты хочешь все забыть?
Ты не можешь быть серьезной.
Ты знаешь, что в моей крови, эй.

[Припев]
Так что детка, у-у.
Моя любовь зовет, у-у.
Детка, у-у.
Моя любовь кричит, у-у.
Эй, детка, у-у.
Секс кричит, у-у.
Эй, детка, у-у.
Моя любовь зовет, у-у.

1 – В оригинале идет слово “таксидермия” – способ изготовления чучел животных, основой при котором является шкура животного.
2 – Купидон – божество любви в древнегреческой мифологии. Его представляли красивым мальчиком со стрелами любви и луком.
3 – Duck Dynasty (Утиная династия) – американское реалити-шоу на телеканале A&E, показывающее жизнь семьи Робертсон, которые разбогатели, продавая манки (инструмент, имитирующий своим звучанием голоса зверей или птиц) для уток.

Автор перевода - Вес из Антрацита
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pavement - Stereo


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх