Перевод текста песни Phil Collins - Survivors

Представленный перевод песни Phil Collins - Survivors на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Survivors

No I never meant to hold you back
I never meant to turn away
Please forgive me
I never meant to break your heart
I’d give my last breath before I do
Please forgive me
No I never meant to hold you down
I never meant to break your heart
Somehow, somehow
We are survivors
NoI never meant to hold you back
I never meant to turn away
Here we are standing here

Survivors in the night
Survivors in the night

No I never meant to break your heart
I’ll always be here for you
Here’s my word, take my hand

Survivors in the night
Survivors in the night

No I never meant to let you down
I’d give my last breath before I do
All I ever wanted was to be right here

Survivors in the night
Survivors in the night

When all is said and done
We’ll find a way
To put all this behind us
We’ll find some way
Cause you know that I won’t be leaving
Yes I’m here and I won’t be leaving
No I never meant to cause you pain
No I never meant to hurt you
All I want to do now,
is to try my best

Survivors in the night
Survivors in the night

When all is said and done
We’ll find someday
We can forget all this
Somehow, some way
And as long as I’m here
There will be no worries any more
And all these promises I’m making now
I’ll hold each day
So don’t ever. Don’t ever, don’t forget
That I never, never meant to break your heart
All I ever wanted was to stand beside you

Survivors in the night
Survivors in the night

We are survivors…

Выжившие

Нет, я и не думал тебя держать.
Я не думал сворачивать на сторону.
Прости меня, пожалуйста.
Я и не думал, что разобью твоё сердце.
Я бы скорее расстался с жизнью, чем сделал это.
Прости меня, пожалуйста.
Нет, я и не думал тебя держать.
У меня и в мыслях не было разбить твоё сердце.
В какой-то мере
Мы с тобой теперь пострадавшие.
Нет, я и не думал тебя держать.
Я не собирался сворачивать на сторону.
И вот теперь мы стоим здесь,

Пострадавшие в ночи.
Пострадавшие в ночи.

У меня и в мыслях не было разбить твоё сердце.
Я навсегда останусь здесь ради тебя.
Даю тебе слово, вот тебе моя рука.

Пострадавшие в ночи.
Пострадавшие в ночи.

У меня и в мыслях не было тебя подвести.
Я бы скорее расстался с жизнью, чем сделал это.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это быть рядом с тобой.

Пострадавшие в ночи.
Пострадавшие в ночи.

Когда всё будет сказано и сделано,
Мы найдём способ,
Как всё это пережить.
Мы найдём какой-нибудь выход,
Ведь ты же знаешь, что я никуда не ухожу.
Да, я здесь и никуда не ухожу.
У меня и в мыслях не было причинить тебе боль,
Я и не думал ранить тебя.
Всё, что я сейчас хочу сделать, —
Это попытаться загладить свою вину.

Уцелевшие в ночи.
Уцелевшие в ночи.

Когда всё будет сказано и сделано,
Однажды мы выясним,
Что сможем забыть это всё
Каким-нибудь образом.
И пока я здесь,
Больше не будет никаких волнений.
И я буду держать все свои обещания
Каждый день своей жизни.
Только никогда не забывай,
Что я ни в коем случае не хотел разбить твоё сердце.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это быть рядом с тобой.

Выжившие в ночи.
Выжившие в ночи.

Мы с тобой выжившие…

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - Please come out tonight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх