Перевод текста песни Phil Collins - Swing low

Представленный перевод песни Phil Collins - Swing low на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Swing low

The sun is rising in the sky
Here we're waiting, standing by
Round in circles, round and round
Pulse is racing, can't sit down
The noise of people fills the air
Search for silence goes nowhere
Time just passes, starts to rain
I look at you and I feel your pain

Day after day watching it grow, counting the time
In each and every way the pleasure is mine
Through all of the high times
Through all of the low times
The farther we reach, the farther we see
The farther we go

Time after time waiting for you, when will you come
Wanting to play the game we've begun
Through all of the high times
Through all of the low times
The more we can give, the more we can keep
The more there will be

Like the man said he was right
'bout something coming in the air tonight
Well if it's coming, let it be now
I feel it's close, I just know somehow
I can't hold on much longer
My head is filled with wonder
But if these things don't come to pass
I'll bring you water and fill your glass

Everyday the stronger it grows,
it's easy to see
Getting to feel how good it can be
Through all of the high times
Through all of the low times
The more that we teach, the better we learn
The better we'll be

Спустись пониже1

Восходит солнце,
И мы в полной готовности стартануть.
Бежим круг за кругом,
Пульс бешено колотится и нельзя присесть.
Вокруг стоит шум множества голосов,
Нигде не найти тихого местечка.
Время идёт, начинается дождь.
Глядя на тебя, я чувствую твои страдания.

Я вижу, как день ото дня они растут, и отсчитываю время.
В любом случае, это доставляет мне удовольствие.
И во времена наших взлётов,
И во времена наших падений,
Чем дальше мы забираемся, тем дальше мы видим
И тем дальше мы идём.

Раз за разом я тебя дожидаюсь, когда же ты появишься?
Я хочу продолжить игру, которую мы начали.
И во времена взлёта наших отношений,
И во времена их падений,
Чем больше мы отдаём, тем больше можем сохранить,
И тем больше у нас прибавится.

Прав был тот мужик, который говорил,
Что что-то витает сегодня вечером в воздухе.
Что ж, раз что-то назревает, пусть разразится прямо сейчас.
Я чувствую, что это уже близко, сам не знаю, почему.
Я больше не могу выносить этого ожидания.
Я понятия не имею, как всё сложится,
Но если ничего такого не случится,
В старости я подам тебе стакан воды.

С каждым днём напряжение растёт всё сильнее,
Это трудно не заметить,
Но у меня хорошие предчувствия.
И во времена наших взлётов,
И во времена наших падений,
Чем больше мы учимся, тем больше мы узнаём,
И тем лучше мы станем.
1) Swing low — заимствованно из названия старинного американского спиричуэла Swing low, sweet chariot (Спустить пониже, желанная колесница). В Англии этой песней болельщики поддерживают сборную по регби.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни The Brave - Through the Dark


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх