Перевод текста песни Phil Collins - Take me down

Представленный перевод песни Phil Collins - Take me down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take me down

Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain

Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now

It’s at this time we feel the emotion,
nothing is wasted, nothing is lost
I’m sure that I’ve been here before sometime
some bridges are reached but never are crossed

Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now

Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now

Don’t fail me now
‘cos it’s out of my control.
I’m coming with you,
I’m right beside you,
Feet don’t fail me now

Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain

Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, don’t let me go
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign,
oh feet please don’t fail me now

Отведи меня...

Похоже, меня слишком долго держали в темноте.
Отопри же дверь, включи свет и подожди немного.
Мне бы лучше всё разузнать, чем довериться обещанию,
Но тело, что стоит перед тобой, так сильно изболелось.

Отведи, отведи меня к воде,
Возьми за руку, обучи всему, чему положено.
Вот он я, я жду тебя.
Подай только знак, пожалуйста, не подведи меня.

Именно в этот момент мы чувствуем —
Ничто не потеряно, ничто не утрачено.
Я уверен, что уже не раз доходил
До этих мостов, которые так и не перешёл.

Отведи, отведи меня к воде,
Возьми за руку, обучи всему, чему положено.
Вот он я, я жду тебя.
Подай только знак, пожалуйста, не подведи меня.

Отведи, отведи меня к воде,
Возьми за руку, обучи всему, чему положено.
Вот он я, я жду тебя.
Подай только знак, пожалуйста, не подведи.

Не подведи меня сейчас,
Ведь я себя не контролирую.
Я иду с тобой,
И ты совсем рядом.
Эх, ноги мои ноги, не подведите меня.

Похоже, меня слишком долго держали в темноте.
Отопри же дверь, включи свет и подожди немного.
Мне бы лучше всё разузнать, чем поверить на слово,
Но тело, что стоит перед тобой, так сильно измучилось.

Отведи, отведи меня к воде,
Возьми за руку, обучи всему, чему положено.
Вот он я, я жду тебя.
Подай только знак, не дай мне уйти.
Отведи, отведи меня к воде,
Возьми за руку, обучи всему, чему положено.
Вот он я, я жду тебя.
Лишь подай знак,
эх, ноги мои ноги, прошу вас, не подведите меня.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - The same moon


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх