Несмотря на твоё посредственное психическое состояние2,
Ты знаешь, как можно жить хорошо.
Твоя революция — смертное ложе,
А музыка — твоя горничная.
Когда кто-то стучится
Со шприцом на подносе,
Только твоё одиночество лежит рядом с тобой,
Ведь ты сказал мне уйти.
Ты чей-то ребенок,
Какая-то мать держала тебя.
Да это и не важно, так просто, красивые слова, мой дорогой.
И никакое отвлечение не заставит меня исчезнуть,
Нет, нет ничего такого, что не напомнит тебе о том,
Что я всегда буду здесь.
И ты сплёвываешь кровь,
Сплёвываешь кровь, милый,
Я поражена от того, что с тобой всё в порядке.
Ох, прощай, заключенный,
Сегодня меня не будет с тобой дома.
Мы оба больны, наши мышцы износились,
Будто нам сотня, точно знаю, до такого возраста не доживу,
Потому что я разбилась,
Да, я разбилась о любовь, что обрела.
Задолго до того, как мне стукнет сто,
Я окажусь под землёй.
И на протяжении многих поколений нас будут романтизировать,
Представлять, что между нами было намного больше
Или меньше ещё до пола в «Челси».
Заставят нас предстать перед массами
Как двух ораторов для бедных,
Хотя и не было никакой революции,
Мы ни за что не боролись.
И ты сплёвываешь кровь,
Сплёвываешь кровь, милый,
Я поражена от того, что с тобой всё в порядке.
Ох, прощай, заключенный,
Меня не будет дома, меня не будет дома,
Сегодня меня не будет с тобой дома.
И ты можешь вызвать прислугу,
Когда мы остановимся в отеле «Челси»,
А я буду держаться подальше от своего собственного ада.
Ох, прощай, заключенный,
Меня не будет дома, меня не будет дома,
Меня не будет с тобой дома сегодня,
Сегодня.
Автор перевода - nothingoodinme
