Перевод песни Pink - Centerfold

Centerfold

Can you turn it up, just a little bit?
That’d be awesome

I’m on the rebound
I get it when I want to
I’m on the way down
I’m getting fixed without you
You gave me a band aid
I put it on my heartbreak
And all you got is pictures in your hand

Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold?
The fantasy you couldn’t control
I walked away from you (I walked away from you)
Don’t you wish you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control?
I walked away from you

Flip to me, I’m the centerfold
I’m going to charm you all night (All night)
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go on, hold tight
I’m gonna hate you
Till I forget you
So here’s a keepsake
I left it in the bathroom
Just a little something
Something to remind you
I’m sure you’ll never get this close again

Flip to me I’m the centerfold
I’m going to charm you all night (All night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re going to go on, hold tight (Hold tight)
Flip to me I’m the centerfold
I’m going to charm you all night (All night)
Stick to me I’m the centerfold
We’re going to go on, hold tight

Now it’s him when it could have been you
Tell me why it’s him when it should have been you
It’s crazy how this makes you want to change
Here’s an image you won’t forget
All your life I’ll tease, I’ll torment
I’ll be gone as soon as you turn the page

Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control?
I walked away from you (Yeah)
Don’t you wish you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control?
I walked away from you (Oh, walked away from you)

Flip to me, I’m the centerfold
I’m going to charm you all night (All night)
Stick to me, I’m the centerfold
We’re going to go on, hold tight

Разворот журнала

Сделаешь чуть погромче?
Было бы отлично

Я ещё не отошла от конца отношений.
Если мне что-то нужно, я это беру
Я падаю вниз,
Но я излечиваюсь без тебя,
Ты дал мне пластырь,
Я наклеила его на своё разбитое сердце,
А у тебя остались лишь фотографии

Разве ты не хотел бы быть рядом
С ангелом с разворота журнала?
Я — мечта, которую ты не смог контролировать,
Я ушла от тебя (Я ушла от тебя)
Разве ты не хотел бы держать
Бумажную куколку
Той, кого ты не мог контролировать?
Я ушла от тебя

Перелестни на меня, я на развороте,
Буду охмурять тебя всю ночь
Держись ко мне поближе, я на развороте,
Мы продолжим, держи меня крепче,
Я буду ненавидеть тебя,
Пока не забуду.
Я оставила тебе подарок на память,
Он в ванной,
Совсем немного,
Чтобы напомнить тебе обо мне,
Уверена, мы больше никогда не свидимся вживую

Перелестни на меня, я на развороте,
Буду охмурять тебя всю ночь
Держись ко мне поближе, я на развороте,
Мы продолжим, держи меня крепче,
Перелестни на меня, я на развороте,
Буду охмурять тебя всю ночь
Держись ко мне поближе, я на развороте,
Мы продолжим, держи меня крепче

Теперь я с другим, но на его месте мог быть ты,
Скажи, почему я с ним, когда должна быть с тобой?
Невероятно, ведь это заставило тебя меняться,
Ведь тебе не забыть меня,
Я буду дразнить тебя, мучить,
Но я исчезну, только ты перевернёшь страницу

Разве ты не хотел бы быть рядом
С ангелом с разворота журнала?
Я — мечта, которую ты не смог контролировать,
Я ушла от тебя (Да)
Разве ты не хотел бы держать
Бумажную куколку
Той, кого ты не мог контролировать?
Я ушла от тебя (Я ушла от тебя)

Перелестни на меня, я на развороте,
Буду охмурять тебя всю ночь
Держись ко мне поближе, я на развороте,
Мы продолжим, держи меня крепче

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Camouflage - Days run wild

Комментарии