Перевод текста песни Pink - Hiccup

Представленный перевод песни Pink - Hiccup на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hiccup

Why everytime I try to tell
You how I feel
It’s like a hiccup cup-cup
It just won’t come, come
Soon as I think I’m ’bout to share my loving
That’s when
The hiccups come in

You’re like a cough on a rainy day
You know the kind that gives you chest pains, yeah
And just as things start to feel ok
Then here you come to bring the rain
You hold me hard and you squeeze me tight
You let me go then you pick a fight
You make me wanna scream, cry, and shout out loud
Boy you got me spinning round and round

My thoughts,
They kinda shaky [kinda shaky]
Everytime I get around you,
Sweet baby
Sometimes, I don’t know what i’m trying to say
Just tell me baby, tell me things are gonna be ok

I, I get all choked up inside, [inside]
And I don’t know what to say [don’t know what to say]
Sometimes I wanna just run and hide [no]
But you just stand in my way [why]

Why everytime i tell you how I feel
It’s like a hiccup-cup-cup,
And you know the deal
Pink don’t think before she speaks,
But you got me
Feelin’, feelin’, feelin’, kinda weak

Икота

Почему каждый раз, когда я пытаюсь
Рассказать тебе о своих чувствах,
На меня словно нападает икота,
Слова просто застревают в горле.
Как только я подумаю о том, чтобы поделиться своей любовью,
На меня
Нападает икота…

Ты точно кашель в дождливый день,
Ты знаешь, как вызвать боль в груди, да.
И как только все идет на поправку,
Ты проносишь с собою дождь.
Ты крепко меня держишь и прижимаешь к себе,
Ты отпускаешь меня, а затем ищешь повод для ссоры.
Из-за тебя мне хочется кричать, рыдать и вопить во все горло!
Парень, ты заставляешь меня ходить кругами, кругами…

Мои мысли —
Они непостоянны [непостоянны],
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Мой сладкий.
Иногда я не знаю, что я пытаюсь сказать,
Просто скажи мне, детка, скажи, что все будет хорошо!

Я, я просто в шоке! [шоке]
И я не знаю, что сказать [не знаю, что сказать]
Иногда мне хочется просто сбежать и спрятаться [нет!]
Но ты стоишь у меня на пути [зачем?]

Почему каждый раз, когда я говорю тебе о своих чувствах,
На меня нападает икота.
И ты знаешь, в чем дело:
Пинк ничего не говорит, не обдумав,
Но ты заставляешь меня
Чувствовать себя слабой…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pink - Here comes weekend


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх