Перевод песни Pink - Last to know

Last to know

why was I the last to know
that you weren’t comin to my show
you could’a called me up to say good luck
you could’a called me back you stupid fuck
why was I the last to know?

first date we ate sushi and
it went well I was funny and
you said I was a cutie
thats the last thing I heard from you
I left tickets at the door for you
I had to tell my mum that there was no more room
you didn’t show that was so uncool
you could’a called me back

so I guess this means that we’re not friends anymore
I heard it’s me your asking for
I thought I’d see you the show
you said you’d go

why was I the last to know
that you weren’t comin’ to my show
you could’a called me up to say good luck
you could’a called me back you stupid fuck
why was I the last to know?
why was I the last to know?

after the date I wouldn’t go home with you
I wouldn’t put my heels in the air for you
tried to get me to do things I just won’t do
the last I heard from you
heres how I guess the story goes
you would’a came if I was a hoe
fuck for parts thats just not how I role
move it on down the road

so I guess we shouldn’t be friends anymore
im sick of hearing that it’s me your asking for
’cause I thought I’d see you the show
you said you’d go

why was I the last to know
that you weren’t comin to my show
you could’a called me up to say good luck
you could’a called me back you stupid fuck
why was I the last to know?
why was I the last to know?

you thought you knew me
I guess you didn’t
you thought you had me
I think you didn’t
you thought you knew me
I guess you didn’t

Узнала последней

Почему я узнала последней,
Что ты не придешь на мое шоу?
Ты мог бы позвонить, чтобы пожелать удачи,
Ты мог бы перезвонить мне, тупая скотина!
Почему я узнала последней?!

На первом свидании мы ели суши,
Все было здорово, я шутила,
И ты сказал, что я милая…
Это последнее, что я слышала от тебя.
Я подсунула билеты тебе под дверь,
Мне пришлось сказать маме, что мест больше нет.
Ты так и не объяснил, что не так…
Ты мог бы мне перезвонить…

Думаю, это значит, что мы больше не друзья.
Я слышала, что ты спрашивал обо мне.
Я думала, что увижу тебя на шоу,
Ты ведь сказал, что придешь…

Почему я узнала последней,
Что ты не придешь на мое шоу?
Ты мог бы позвонить, чтобы пожелать удачи,
Ты мог бы перезвонить мне, тупая скотина!
Почему я узнала последней?!
Почему я узнала последней?!

После свидания я не пошла к тебе домой,
Я не потеряла голову от тебя.
Ты пытался вынудить меня делать то, что я не сделаю никогда.
Последнее, что я услышала от тебя…
Думаю, все задумывалось так:
Ты бы пришел, если бы я вела себя, как шлюха.
К черту все! Я так не играю!
Катись куда подальше!

Думаю, это значит, что мы больше не друзья.
Я устала узнавать, что ты спрашиваешь обо мне!
Ведь я думала, что увижу тебя на шоу,
Ты сказал, что придешь…

Почему я узнала последней,
Что ты не придешь на мое шоу?
Ты мог бы позвонить, что бы пожелать удачи,
Ты мог бы перезвонить мне, тупая скотина!
Почему я узнала последней?!
Почему я узнала последней?!

Ты думал, что знаешь меня,
А мне кажется, что нет…
Ты думал, что обладаешь мной,
А я так не думаю…
Ты думал, что знаешь меня,
А мне кажется, что нет…
Ты думал, что обладаешь мной,
А я так не думаю…

Смотрите также: Перевод песни Enrique Iglesias Tired of being sorry

Комментарии