Перевод песни Pink Martini - Dansez-vous

Dansez-vous

J’ai un cœur énorme
Qui dirige ma vie entière
Je peux vous donner un peu de mon cœur
Mais avant il faut que vous dansiez

Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous

Si vous ne dansez pas pour moi
Comment puis-je savoir qui vous êtes
Si vous ne dansez pas avec moi
Comment puis-je savoir ce que nous serions

Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous
Dansez dansez dansez-vous

Que ferez-vous quand je bouge là
Que ferez-vous quand je bouge ici
Où irez vous quand je fais un pas
En arrière ou en avant

Dansons ensemble en rythme, nous ne faisons qu’un
Dansons ensemble en rythme, nous ne faisons qu’un
Dansons ensemble, nous ne faisons qu’un
Dansons ensemble en rythme, nous ne faisons qu’un

Потанцуйте со мной

У меня большое доброе сердце,
Которое распоряжается всей моей жизнью.
Я могу отдать часть его вам,
Но сначала вы должны потанцевать.

Потанцуйте, потанцуйте, потанцуйте,
Потанцуйте, потанцуйте, потанцуйте,
Потанцуйте, потанцуйте, потанцуйте,
Потанцуйте, потанцуйте, потанцуйте.

Если вы не станете танцевать для меня,
Как я узнаю, что вы за человек?
Если вы не станете танцевать со мной,
Откуда мне знать, кем мы станем друг другу?

Что вы будете делать, когда я двинусь туда,
Что вы будете делать, когда я двинусь сюда,
Куда вы ступите, когда я сделаю шаг,
Назад или вперед?

Станцуем вместе в такт, как единое целое,
Станцуем вместе в такт, как единое целое,
Станцуем вместе, как единое целое,
Станцуем вместе в такт, как единое целое.
Written by – China Forbes, Robert Taylor

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Heaven & Hell - Bible Black

Комментарии