Перевод песни Placebo - Blind

Blind

If I could tear you from the ceiling
And guarantee source divine
Rid you of possessions fleeting
Remain your funny valentine

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind

If I could tear you from the ceiling
I know the best have tried
I’d fill your every breath with meaning
And find the place we both could hide

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind

You don’t believe me
But you do this every time
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind

I know you’re broken
I know you’re broken
I know you’re broken

If I could tear you from the ceiling
I’d freeze us both in time
And find a brand new way of seeing
Your eyes forever glued to mine.

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind

I know you’re broken
I know you’re broken
I know you’re broken

Слепой

Стать твоей невзятой высотой,
Для тебя стать связью со Вселенной…
Был смешной любовник — стал герой,
Что освободит от мыслей тленных…

Нет, не покидай меня, постой!
Не лишай меня привычки видеть!
Без тебя я будто бы слепой.
Ты не веришь. Сломленная ты ведь…

Если б только дотянуться смог…
Я старался делать всё, как лучше.
Я б наполнил смыслом каждый вздох.
Мы б с тобой сбежали — ведь бегут же!

Если б ты спустилась с потолка,
Все мгновенья б сохранил, и даже
Я нашёл бы новый способ, как
Сделать общим вИдение наше.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Joy

Комментарии