Перевод песни Placebo - Haemoglobin

Haemoglobin

I was hanging from a tree
Unaccustomed to such violence
Jesus looking down on me
I’m prepared for one big silence

How’d I ever end up here
Must be through some lack of kindness
And it seemed to dawn on me
Haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat

At the time they cut me free
I was brimming with defiance
Doctors looking down on me
Breaking every law of science

How’d I ever end up here?
A latent strain of color blindness
Then it seemed to dawn on me
Haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat

Now my feet don’t touch the ground

As they drag me to my feet
I was filled with incoherence
Theories of conspiracy
The whole world wants my disappearance

I’ll go fighting nail and teeth
You’ve never seen such perseverance
Gonna make you scared of me
Cause haemoglobin is the key

Haemoglobin is the key
To a healthy heart beat

Now my feet don’t touch the ground

Я висел на дереве
Не привыкший к такому насилию
Иисус смотрел на меня сверху вниз
И я был готов к тишине

Как я только мог сюда попасть?
Должно быть, через недостаток доброты
И, кажется, мне становится ясно,
Что ключ ко всему — гемоглобин

Гемоглобин — ключ
К здоровому сердцебиению

И с тех пор, как меня освободили
Я был переполнен презрением
Меня осмотрел доктор
Отрицая все законы науки

И как только я мог сюда попасть?
Скрытая предрасположенность к дальтонизму
И, кажется, мне становится ясно,
Что ключ ко всему — гемоглобин

Гемоглобин — ключ
К здоровому сердцебиению

Сейчас парю над землёй

И когда меня потащили за ноги
Я был невменяем
Теории конспирации
Весь мир хотел, чтобы я исчез

Я буду бороться ногтями и зубами
Ты никогда не видел меня таким настойчивым
Я заставлю тебя трепетать от страха
Потому, что гемоглобин — это ключ

Гемоглобин — ключ
К здоровому сердцебиению

Сейчас парю над землёй

Комментарии