Перевод песни Poets of the fall - Dreaming wide awake

Dreaming wide awake

Too late, the melody is over
The joke seems to be on me
Cause I’m the one no laughing
Down here on the floor
Deflate the mystery of living
In the most heartless fashion I could ever imagine
No pretense of decor

Another place and time without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake

Another place and time without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake

I’ll dream you, I’ll dream you, I’ll dream you wide awake

With me disaster finds a playfield
Love seems to draw dark
Twisted pleasure tearing at me
Cause I cannot let you go
Mercy, Like water in the desert
Shines through my memory like jewelry in the sun
Where are you now?

Another place and time without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake

Another place and time without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake

I’ll dream you, I’ll dream you, I’ll dream you wide awake

It’s like I’m raising to the sun
Blindly face the blazing gun
Cause I’m afraid I will be left here without you
Like I’m racing not to run
You give me more when I have none
Cause I’m afraid I will be left here without you

Wide awake, wide awake…

Грезить наяву

Слишком поздно, мелодия уже завершилась,
Похоже, предметом шутки был я,
Ведь лишь мне не смешно,
Лежа здесь на полу.
Опровергни тайну жизни
Самым бессердечным способом, который я могу представить,
Никакой претенциозности и декораций

В другом месте и времени, где нет рубежей,
Мы могли бы улететь ужасно высоко,
Я продам свою душу, чтобы грезить о тебе наяву

В другом месте и времени, где нет предупреждающего знака,
Мы могли бы умереть, как ангелы,
Я продам свою душу, чтобы грезить о тебе наяву

Я буду грезить о тебе, буду грезить о тебе наяву

Со мной несчастье оказывается игровой площадкой,
Любовь видится в черном цвете
Извращенным удовольствием, разрывающим меня,
Ведь я не могу тебя отпустить.
Сострадание, словно вода в пустыне,
Сияет сквозь воспоминания, как драгоценности на солнце,
Где ты сейчас?

Я буду грезить о тебе, буду грезить о тебе наяву

Я словно поднимаюсь к солнцу,
Ослепленный, встречаюсь с пылающим орудием,
Ведь я боюсь остаться здесь без тебя,
Я словно тороплюсь, чтобы не бежать,
Ты даешь мне так много, когда у меня нет ничего,
Ведь я боюсь остаться здесь без тебя

Наяву, наяву…

Смотрите также: Перевод песни P.O.D. - Freedom fighters

Комментарии