Перевод песни Poets of the fall - Fragile

Fragile

You’ve been biting bullets all these years, I know
There beside yourself, choking back tears
And you aced avoiding possibility
When you made your bed upon the bittersweet

Oh now don’t you worry
There’s no need to be sorry
There’s still time to step lightly

Cos the love you used to feel is still in there, inside
It may be the faded photograph, the lock of hair, don’t hide
If you’re scared, I’m here to hold you,
If you get lost I’m here to guide you
Love is peace when peace is fragile
Love is all the good in you that still remains
Love is peace when peace is fragile

You’ve been going out of way to agree
Like you’ve been rubbing yourself all wrong
just to be somebody else’s genie
Catering to your disasters every need
Waiting to finally be set free

I said baby don’t worry
Life will carry
Just take it slowly

Хрупкий

Ты стиснув зубы принимала удары все эти годы,
Подавляя слезы где-то глубоко.
Ты научилась искусно уворачиваться от возможности
Испытать сладостную горечь.

Но теперь, не переживай,
Тебе не за что чувствовать вину,
Ещё есть время, чтобы иди легкой походкой.

Любовь, которую ты когда-то узнала, живет в твоем сердце
Это может быть блеклое фото или прядь волос. Не скрывай,
Если тебе страшно, я обниму тебя,
Если ты потерялась, я поведу тебя,
Любовь — это мир, когда мир так хрупок,
Любовь — это всё хорошее, что остается в тебе,
Любовь — это мир, когда мир так хрупок.

Ты сбилась с пути, согласившись
Пойти против самой себя
И исполнять чужие желания,
Угождая их прихотям себе во вред,
В ожидании свободы.

Я говорю тебе, милая, не переживай,
Жизнь всё перетерпит,
Просто отнесись к ней легче.

Любовь, которую ты когда-то узнала, живет в твоем сердце
Это может быть блеклое фото или прядь волос. Не скрывай,
Если тебе страшно, я обниму тебя,
Если ты потерялась, я поведу тебя,
Любовь — это мир, когда он так хрупок,
Любовь — это всё хорошее, что остается в тебе,
Любовь — это мир, когда он так хрупок.

Смотрите также: Перевод песни Poets of the fall - Dying to live

Комментарии