Перевод песни Poets of the fall - More

Yeah decency, she done left our home
On her roller skates, so I guess she’s pretty far gone
Left me with my greed, to answer for my own
For how could a deadened sense tell right from wrong

So thanks for nothing I ain’t feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror mirror on the wall
What do you give someone who has it all

More, just to be sure
I got what I wanted, so naturally I want more
What I paid for, entertain me now
All I want is more, cos I like it
Too good to let it go, keep it coming
Cos I want more, cos I’m not sure
What I really wanted, so all I want is more

Yeah modesty, her rule now overthrown
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone

So tell me something, isn’t this a bit drastic
My smiles are turning to plastic
Mirror mirror on the wall
What’s the secret for staying droll

You know it isn’t particularly funny
Killjoy walks in just when it’s turning sunny
Killjoy lives like it’s all about the money
All about the money, all about the money
All about the money, all about the money

Больше

Да, благопристойность покинула наш дом
На роликах, так что думаю, теперь она довольно далеко.
Оставив меня с моей жадностью, чтобы я ответил себе:
Как могли застывшие чувства выбирать правильно?

Так спасибо за пустоту, за то, что я не чувствую магию,
Моя трагедия просто смешна,
Свет мой, зеркальце, скажи:
Что ты подаришь тому, у кого всё есть?

Больше — просто, чтобы быть уверенным,
Я получил, что хотел, так что естественно я хочу больше.
То, за что я заплатил, теперь забавляет меня,
Я хочу ещё больше! Мне это слишком нравится,
Чтобы избавиться, пусть мои желания растут.
Я хочу всё больше, потому что я не уверен
В том, чего действительно хочу. Так что я хочу больше!

Да, царство скромности уже свержено.
Она забрала плюшевого мишку, чтобы не уходить одной,
Оставив меня с гордостью жить под могильной плитой,
Словно инвалида обгладывать кости.

Так скажи мне кое-что, не слишком ли резко
Моя улыбка становится натянутой?
Свет мой, зеркальце, скажи:
В чем секрет вечного шутовства?

Знаешь, это почти не смешно,
Брюзга всегда появляется в разгар веселья,
Брюзга живет так, словно главное — это деньги,
Главное — это деньги, главное — это деньги,
Главное — это деньги, главное — это деньги.

Смотрите также: Перевод песни Poets of the fall - You're still here

Комментарии