Перевод песни Poison - Life Loves A Tragedy

Life Loves A Tragedy

Of all the words that I’ve spoken
And lies that I’ve told
Of all the hearts left broken
Begged for, bought, and sold

Lord I’m feeling lonely
Feel like I can’t go on
The streets have all grown cold now
The mysteries all gone

She’s all gone
She’s all gone, gone, gone
All gone now
She’s all…

Well I ain’t getting any younger
Can’t you see it in my eyes
She sweet has turned to sour
I think it’s time for me to fly

Well my vices have turned to habits
And my habits have turned to stone
The lies chipped away at my smile now baby
While the truth ate me down to the bone

One more step and I swear
I’ll be over the edge
I’ve gotta stop living at a pace that kills
Before I wake up dead

Good times, bad times
How life loves a tragedy
Heartbreaks, heartaches
How life loves a tragedy

The nights I spent in danger
With strangers I thought were friends only to wake in anger
For some pleasure they swore they’d send

I think it’s time I move on like a rolling stone
Cause I got all the broken dreams I can buy
It’s time to sell the ones I stole

Well I paid the price
For every thrill I got
Those thrills are all long gone baby
But I’m still paying for them like it or not

I think it’s time I move on like a rolling stone
Cause I got all the broken dreams I can buy
It’s time to sell the ones I stole

Жизнь любит трагедию

Из всех слов, которые я говорил
И брехни, что я твердил
Из всех сломанных сердец –
Умоляя, купленный и проданный.

Лорд, я чувствую себя одиноким
Чувствуя, как я не могу пройти,
Все улицы обросли холодом
Все тайны ушли…

Она всё же уехала
Она всё же уехала, уехала, уехала
Всё же уехала, теперь
Она всё же…

Что ж, я не становлюсь моложе
Не могу видеть это в моих глазах
Она сладкая превратилась в кислое,
Я думаю, что пришло время мне улететь.

Что ж, мои пороки обратились к привычкам,
А мои привычки обратились в камень.
Ложь откололась прочь, при моей улыбке, теперь малышка
Хотя правда съела меня до костей.

Ещё один шаг, и я клянусь,
Я буду снова на грани
Я должен перестать жить в темпе, который убивает
Перед тем, как я проснусь мёртвым.

Хорошие времена, плохие времена,
Как жизнь любит трагедию
Большое горе, боли в сердце,
Как жизнь любит трагедию.

Ночи я провёл в опасности.
С незнакомыми людьми, я думал, были друзьями – только разбуди в гневе…
Ради какого-то желания, которое они поклялись бы исполнить.

Я думаю, что пришло время двигаться дальше, я как перекати-поле,
Потому что у меня все разбитые мечты, я могу купить…
Пришло время, чтобы продать те, которые я украл.

Что ж, я заплатил цену
Каждую я получил с дрожью
Эти острые ощущения, все давно прошли малышка,
Но я до сих пор плачу за них, нравится мне это или нет.

Смотрите также: Перевод песни Gojira - Global Warming

Комментарии