Перевод текста песни Polaris - Masochist

Представленный перевод песни Polaris - Masochist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Masochist

This is a place I know too well
Been down here a while, if you can't tell
And I have analysed and tried my best to justify
The sorrow I have brought upon myself

Am I addicted to the misery, is this how I'll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can't trust me to be there for you

I thought I had this, I thought I had this all figured out
You'd think I'd learned from all the shit I fucking screamed about
When there was sun I couldn't see for the clouds
Still climbing the walls of this well just to dive back down

Until I reached my rock bottom
Down to the marrow, bringing up the bad blood I'd forgotten
Is it me that's making me sick?
Been burning both ends of the wick

Am I addicted to the misery, is this how I'll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can't trust me to be there for you

I've got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
(Your worst impressions were right about me)
(Your worst impressions were right)

I could ask you to stay, if you're feeling forgiving
I could live with the guilt, if you call this living
I could try to memorize each grain of sand
As it slips through my fingers, and falls from my hands

It took me longer than I'd care to admit
This life is only what I choose to make of it
And the only thing standing in-between happiness and myself
Was this depression I held so close to my chest

Am I addicted to the misery, is this how I'll always be?
Grinding the salt into every wound?
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can't trust me to be there for you

I've got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me

Wasting a waning youth
Waiting for something to help me pull through
I never saw the sun through the clouds
I lost faith when the skies were falling down

Мазохист

Это место хорошо знакомое мне
Я был здесь какое-то время, если ты не можешь сказать
И я проанализировал и постарался изо всех сил оправдаться
Печаль которую я сам вверг себя

Неужели я пристрастился к страданиям, неужели так будет всегда?
Измельчая соль в каждую рану?
Неужели я влюблен во все свои недуги, жаждущий наказания?
Не смогу я быть рядом только ради тебя

Я думал, что у меня это есть, я думал, что все это уже выяснил.
Ты наверно думаешь, что я уже мог бы уже вынести урок из всего того, о чем пел ранее.
Но всегда, когда я смотрел на солнце, я видел тучи,
Я выкарабкивался из этого колодца, чтобы снова упасть в него,

Пока однажды я не достиг самого дна.
До мозга костей воспитывая свою забытую дурную кровь
Неужели я сам изничтожаю себя
Спалив оба конца фитиля?

Неужели я пристрастился к страданиям, неужели так будет всегда?
Измельчая соль в каждую рану?
Неужели я влюблен во все свои недуги, жаждущий наказания?
Не смогу я быть рядом только ради тебя

Это холодное, чёрное очертание, висящая, словно кукла
Бросает тень, покрывает меня
Лишь больная, подавленная, жалкая грязь, живущая подобно мазохисту
Худшие твои представления попали в точку
(Худшие твои представления попали в точку)
(Худшие твои представления были верны)

Я бы мог попросить тебя остаться, если сможешь простить
Я бы мог жить с виной, если это вообще можно назвать жизнью
Я бы мог попытаться увековечить в памяти каждую песчинку
Пока она проскальзывает сквозь пальцы, и падает с рук

На это ушло больше, чем я готов признать
От жизни останется лишь то, что я выберу
И единственной вещью, стоящей между счастьем и мной
Была эта депрессия, которую я прижимал так близко к своей груди

Неужели я пристрастился к страданиям, неужели так будет всегда?
Измельчая соль в каждую рану?
Неужели я влюблен во все свои недуги, жаждущий наказания?
Не смогу я быть рядом только ради тебя

Это холодное, чёрное очертание, висящая, словно кукла
Бросает тень, покрывает меня
Лишь больная, подавленная, жалкая грязь, живущая подобно мазохисту
Худшие твои представления попали в точку

Расточаю угасающую юность
Ожидая, что что-то протянет меня через всё это
Никогда не видел за тучами солнца
Потерял веру под падающим небом.

Смотрите также: Перевод песни Polaris - Crooked Path


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх