Перевод песни Porcupine Tree - The Start of Something Beatiful
The Start of Something Beatiful
Always in my thoughts you are
Always in my dreams you are
I got your voice on tape
I got your spirit in a photograph
Always out of reach you are
Cold inside my arms you are
Simple like a child you are
I remember when you took my hand and led me through the rain
Down inside my soul you are
[Chorus:]
The more I show the way I feel the less I find you give a damn
The more I get to know the less find that I understand
Innocent, the time we spent, (forgot to mention we were good friends)
You thought it was the start of something beautiful?
Well think again.
Mother lost her looks for you
Father never wanted you
I trust to love and then I find you never really felt the same
There is something in your heart so cruel
[Chorus:]
The more I show the way I feel the less I find you give a damn
The more I get to know the less find that I understand Innocent, the time we spent, forgot to mention we were good friends
You thought it was the start of something beautiful?
Well think again.
|
Начало чего-то прекрасного
Всегда в моих мыслях – ты,
Всегда в моих снах – ты.
У меня есть запись твоего голоса
И твой дух на фотографии.
Ты всегда недоступна…
Ты холодна в моих объятиях.
Ты проста как ребенок.
Я помню, как ты взяла меня за руку и повела сквозь дождь.
Ты в глубине моей души.
[Припев:]
Чем больше я показываю свои чувства, тем меньше я вижу твоё участие.
Чем больше я узнаю, тем меньше я понимаю.
Невинное время, которое мы провели, (забыл сказать:мы были хорошими друзьями)
Ты думала, это было началом чего-то прекрасного?
Что ж, думай дальше.
Мать перестала заботиться о тебе,
Отцу ты никогда не была нужна.
Я верил в любовь, а потом понял, что ты никогда не чувствовала того же самого.
В твоём сердце есть что-то такое жестокое…
[Припев:]
Чем больше я показываю свои чувства, тем меньше я вижу твоё участие.
Чем больше я узнаю, тем меньше я понимаю.
Невинное время, которое мы провели, (забыл сказать:мы были хорошими друзьями)
Ты думала, это было началом чего-то прекрасного?
Что ж, думай дальше.
Автор перевода - Екатерина Баранникова из Волгограда
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Porcupine Tree - The Incident
