[Вступление:]
Это похоже на столкновение миров,
Это похоже на…
Это похоже на столкновение миров,
Это похоже на…
[Куплет 1:]
Что здесь на самом деле происходит?
В твоих руках система тотального контроля,
Здесь кто-нибудь вышел из-под нее?
Видишь, как мы страдаем, потому что не можем вырваться,
Что же на самом деле в твоей голове?
Ты лишился того немногого, что в жизни имел,
Я буду первым, кто переплывет эту реку,
Это похоже на столкновение миров.
[Припев:]
Ты готов идти?
Потому что я готов,
Каков твой выбор, детка, детка?
Ты пойдешь со мной?
Потому что я пойду с тобой,
Это конец всех времен.
[Куплет 2:]
Что на самом деле мотивирует тебя?
Ощущение полета или страх остановиться?
Я пойду вперед с тобой, но вот сюрприз –
Когда мы достигнем цели, останутся единицы,
И кто теперь свет, а кто же тьма?
Не можешь решить, так я стану твоим проводником,
И один за другим, каждого выберу лично,
Это похоже на столкновение миров.
[Припев:]
Ты готов идти?
Потому что я готов,
Каков твой выбор, детка, детка?
Ты пойдешь со мной?
Потому что я пойду с тобой,
Это конец всех времен.
[Мостик:]
Ты робот [1]
Это похоже на столкновение миров,
Это похоже на…
Это похоже на столкновение миров,
Это похоже на…
[Куплет 3:]
И что же произойдет, когда они падут?
Все о чем ты думал, просто отвергли,
Я буду первым, кто возьмет эту высоту,
Это напоминает столкновение миров.
[Припев 2х:]
Ты готов идти?
Потому что я готов,
Каков твой выбор, детка, детка?
Ты пойдешь со мной?
Потому что я пойду с тобой,
Это конец всех времен.
[Концовка:]
Ты готов?
Да, я готов,
Это конец всех времен.
Ты идешь?
Да, я в деле,
Это конец всех времен.
* – по словам фронтмена группы Spider One, в песне идет речь о социальных классах.
1 – Сэмпл "You are a robot" взят из фильма "Сотворение гуманоидов" 1962 года.
Автор перевода - Закудаев Саня из Воронежа